От д-ра Серафининой получили мы перевод Вашего прекрасного адреса. Еще раз посылаем Вам сердечный привет и уверенность, что при общем единении удастся Вам и впредь достигать желанных успехов. Хотелось бы слышать, какие мысли существуют касательно предполагаемого Конгресса[13]. Очевидно, будет предположена программа по всем трем секциям. Где и в каком размере планируется сопровождающая конгресс выставка? Ведь все эти вопросы должны быть вырешены весьма заблаговременно. Всего Вам светлого.

Духом с Вами.

7 января 1937 г.

[Наггар, Кулу, Пенджаб, Британская Индия]

Родной наш Рихард Яковлевич,

Сегодня посылаем для Латвийского общества две небольших картины «Гималаи», которые могут вместиться в почтовую посылку по размерам. (Их следует держать под стеклом.) После восстановления навигации пришлем и что-либо больших размеров прямым пароходом. К тому времени придет и Ваше письмо с точным описанием выставочного пространства в большой зале Общества, по размерам стен можно судить и о размерах картин. Только что получили любопытное письмо от Зенкевича. Он прислал отвратительную, не имеющую никакого значения масонофобскую книгу явно провокационного характера «Враги Вселенной». Мы бы не стали вообще упоминать о ней, если бы на обложке не было указано издательство «Голос Правды», Гамбург – Прага – Рига. Поэтому считаем нужным для Вашего сведения помянуть, что и в Риге где-то гнездится этот голос лжи. Так как книга напечатана в Шанхае, автор Г.Моллер, то не исключено, что где-то около нее притаился и пресловутый Шмидт, а может быть, и кто-то другой. По этому поводу Зенкевич сообщает следующее: «По имеющимся сведениям, сия книга печаталась в Шанхае в типографии некоего Батурина, организовавшего в Шанхае “Русский оккультный центр” и выпускающего журнал “Огонь”, который, пожалуй, можно сравнить с серной китайской спичкой – “сначала вонь, потом огонь”. Прилагаемые номера этого журнала [по]могут выяснить качество содержания этого псевдомистического органа, показав тождественность шрифта.

Кроме того, считаю нужным сообщить, что в Шанхае в типографии Сидлецкого некий господин В.В.Бобынин выпускает в свет большое издание первой книги Учения Агни Йоги. Так как права автора за книгой охранены, то получается не совсем ладная вещь с таким беззастенчивым обращением с одной из лучших книг, данных человечеству за последнее время.

Сам по себе Бобынин – бывший духобор из Канады, придерживающийся течения “свободников”. Недавно он был выслан из Циндао за скандал в семье и за попытку захватить имущество дочерей в свои руки. Дело дошло до драки, суда и высылки. Биография его очень мятежная, бурная, во многом скандальная, хотя сам он как человек – неплохой, отличающийся добротой, но страдает манией “учительства” и желанием везде главенствовать и руководить. Считает себя озаренным».

Делаю эту выписку из письма Зенкевича и советую Вам написать Зенкевичу в Шанхай (651 Wei-Hai-Wei Rd, apt. 22-b, Shanghai, China) о том, что Рижским издательством уже издается второе издание «Агни Йоги»[14] и потому самовольное издание шанхайское должно быть остановлено как не имеющее разрешения. Конечно, это Ваше письмо должно быть совершенно официальным, чтобы Зенкевич мог с ним пойти к Бобынину. Вот какие дела повсюду творятся. С каждым днем становится очевиднее, насколько нужна светлая культурная работа, уж очень много в мире зла, разрушения и клеветы. Прилагаем обычную бумагу о получении картин, которую, подписав, пожалуйста, верните.

Хорошо бы нам получить еще 10 экз[емпляров] «Знамени Св. Сергия»