1
Вест-хайленд-уайт-терьер, или вести – шотландская порода собак небольшого размера с белым окрасом шерсти. – Здесь и далее примеч. переводчика.
2
Глория Стайнем (род. 1934) – американская журналистка, феминистка, политическая активистка.
3
Луис Ламур (1908–1988) – американский писатель, знаменитый автор вестернов.