1
Хуфу (греч. Хеопс) – фараон 4-й династии, правил Египтом 2700–2600 лет до н. э.; строитель самой большой пирамиды.
2
Ра – древнеегипетский бог солнца, центром которого был город Он; позже культ Ра слился с культом бога Фив – Амоном.
3
Мастаба – по-арабски «широкая скамья», ее форму напоминали гробницы, которые строили себе вельможи, но гроб, а также имущество для будущей жизни в загробном мире находились под землей, где иногда было несколько десятков помещений, роскошно отделанных.
4
Соответствует раю по представлениям древних египтян.
5
Локоть – мера длины, равная примерно 50 см.
6
Кемет (Кемт, Черная Земля) – так называли египтяне свою страну за черный цвет плодородного чернозема в отличие от красноватого цвета песков бесплодной пустыни.
7
Гор (Хор) – солнечное божество, сын Осириса и Исиды; олицетворялся в облике сокола; фараоны считались живыми богами, унаследовавшими трон Гора, который почитался как покровитель их власти.
8
Верховный советник, являющийся помощником царя во всех делах, в том числе он мог быть главным архитектором; в его владении находился большой чиновничий аппарат: по-арабски чати – визирь.
9
Персея – фруктовое дерево, растущее в Египте и Нубии.
10
Тот – по верованиям древних египтян, бог мудрости и письма, а также писец на загробном судилище богов.
11
Птах (Пта) – бог города Мемфиса, покровитель ремесленников и художников, изображался в виде мумии.
12
Менфе (Белая Стена) – столица Древнего Египта Мемфис; он находился в 15–18 км от современного Каира.
13
Так называли Нил египтяне в древности.
14
Так называли строительство пирамиды Хуфу.
15
Урей – золотое изображение змеи кобры; по верованиям древних египтян, кобра отвращала врагов от фараона.
16
Пшент (клафт) – двойная корона египетского царя красно-белого цвета в знак власти над обеими странами: красная корона Нижнего Египта, а белая – Верхнего.
17
Сплав золота с серебром.
18
Сотис – Сириус; первый восход Сириуса совпадает с разливом Нила, в солнечных лучах он невидим.
19
Писец.
20
По верованиям древних египтян, незримый двойник, рождающийся с человеком и охраняющий его после смерти в загробном царстве; жилищем Ка служила гробница.
21
Уауат (Вават) – так называлась область Северной Нубии около первого порога Нила.
22
Хекат – около 5 л.
23
Разновидность пшеницы.
24
Сеп – область, провинция.