1
Олхи – святые, создатели четырех частей света. Здесь и далее примечания автора.
2
Сэтхи – грехи, созданные Сэтилом, одним из святых.
3
Ниджай – шпион, лазутчик и наемный убийца.
4
Арасиец – житель Арасы.
5
Рокрэйнец – житель Рокрэйна.
6
Эверчанин – житель Эверока.
7
Юны – денежная валюта Эверока и Рокрэйна.
8
Кван – денежная валюта Арасы.
9
Минка – традиционный японский деревенский дом.
10
Хаори – вид традиционной японской одежды, похожей на пиджак или жакет.