Пират. Думаешь, твоя мать снова придёт вам на помощь?

Юми. Моей мамы здесь нет. Её забрали люди из банды живодёров.

Пират. Забрали? Кто забрал?

Той. Хорьков и Штопор.

Пират. Плохо дело. Эти – не отпустят.

Юми. Мы идём в центр по отлову животных, чтобы освободить маму.

Пират. Куда вы лезете? Безумцы! Вас там сожрут.

Юми. Ну и пусть. Это лучше, чем сидеть здесь и бездействовать.

Пират. Чудес не бывает. Вы не сможете спасти Грэту.

Юми. Сегодня сочельник – это время, когда сбываются мечты. Надо только захотеть всем сердцем, поверить в свой успех и двигаться к намеченной цели.

Пират. Сказки для наивных дурачков. Жизнь гораздо сложнее.

Юми. Я загадал утром, чтобы у нас с мамой появился новый дом. И чтобы я встретил своего отца.

Пират. И как, помогло?

Юми. Не очень. Я не ожидал, что этим новым домом может оказаться тюрьма для собак.

Пират. А мне нравится жить на улице. Здесь я сам себе хозяин.

Юми. Пират, пожалуйста, дай нам пройти.

Пират. Стой на месте!

Юми. Стою.

Пират. Ну и напарника ты себе выбрал. На нём же клейма ставить негде.

Той. Ф-ф-ф…

Юми. Той – мой друг.

Пират. Кошки, они, как люди – могут предать тебя в любой момент.

Юми. Я верю, что Той не предаст меня.

Пират. Это твой выбор. Но вряд ли эта вера поможет тебе вызволить Грэту.

Юми. А я рискну. Дай пройти!

Пират. Ты погубишь себя, щенок.

Юми. Сегодня утром я узнал, что мой отец был настоящим героем.

Пират. Героем? Ха-ха-ха!

Юми. И я захотел стать таким же, как он – сильным и смелым. Но сейчас я понимаю, что отец бросил нас. И предал в тот момент, когда был особенно нужен.

Наверно, я не смогу спасти маму и погибну. Но я точно знаю – сейчас я не хочу быть таким, как мой отец. Я никогда не оставлю маму в беде и не предам её. Уйди с дороги!

Пират. Р-р-р… Характер тебе, видно, от мамы достался?

Юми. Дай нам пройти!

Пират. Пусть котёнок уходит. А ты оставайся здесь на пустыре. Я помогу тебе выжить.

Юми. Времени, чтобы спасти маму остаётся всё меньше! Убей меня или уйди с дороги, Пират! Мне нечего больше терять.

Пират. Да ты просто псих, парень.

Пауза.

Пират. Проваливайте отсюда. Пока я не передумал.

Пират пропускает Юми и Тоя. Щенок и котёнок направляются к выходу.

Пират. Стой! Юми. Подожди.

Юми. Что?

Пират. Центр по отлову безнадзорных животных находится на территории бывшей спецавтобазы. Вот здесь. (Рисует на снегу). Дорогу туда контролируют две банды. Банда живодёров и банда котов-форточников.

Чтобы обойти их блокпосты, идите вдоль реки до разрушенной башни. Дальше – полкилометра на север по железнодорожным путям.

Когда стемнеет, пройдите на территорию центра через дыру в заборе, справа от будки охраны. Дальше – ориентируйтесь по ситуации.

Надеюсь, твой усатый друг, не приведёт тебя в ловушку. Будь осторожен, Юми. У тебя всё получится.

Юми. Спасибо, Пират. Мама ошибалась, когда называла тебя дураком.

Пират. Р-р-р…

Юми и Той уходят.

Сцена 6.

Сумерки. Логово банды котов-форточников.

Юми и мышат бросили в клетку. Лорд, Мелиса, Той и члены банды торжествуют.

Лорд. Той!

Той. Да, Лорд.

Лорд. Ты хорошо поработал.

Той. Когда ты поймаешь нашего врага, этого полицейского пса по имени Гром, ты отпустишь Юми? Мы ведь так договаривались.

Лорд. Ты ещё молод и слишком наивен, Той.

Той. Что значит твой ответ?

Лорд. Никто не знает, где сейчас Гром. Этот хитрый гад забрался в глубокую нору и не показывает своего носа. Я нутром чую, что Гром ещё жив и следит за нами.

Той. Так что будет с Юми, когда ты поймаешь его отца?

Лорд. К моему сожалению, я не смогу поймать Грома. Но я всё равно отомщу ему за смерть моего брата.

Той. Ты обещал отпустить Юми! Наши разборки щенка не касаются.