1
«Любимая, возлюбленная», кортуанск.
2
Имя старухи-знахарки означает с кортуанского «ковыль»
3
Уменьшительное от «Йэстен»
4
Боги стихии. Айулан с большой буквы означает старшего бога, с маленькой – духа, младшее божество.
5
«Крылья» – титул дракона, носящего всадника, точно также, как аргшетрон – это титул самого всадника.
6
«господин всадник», кортуанск.
7
«господин», крайморск.
8
Kobli, «камень рун», стоячий камень в горскунской магической традиции.
9
Husaby, «усадьба, поместье, двор», горскунск.
10
Серебряный дракон, горскунск.
11
То же, что и «эльф». Одно из названий народа элфрэ
12
Иносказательная горскунская фигура речи для обозначения золота