– Milok, tu šodien kavēji veselu minūti! – jaunākais bildīgi sveicināja šoferi.
– Ātrāk, mans dārgais, mēs kavējamies.! – vecākais noraizējies sacīja.
Lai gan viņš daudzkārt kaimiņieni ieteicis: ja gribi tikt laicīgi uz darbu (abas strādāja par oficiantiem Trevellē), dodies ar autobusu pusstundu ātrāk.
Dāmas samaksāja par braukšanas maksu, izstaigāja visu salonu un izgulējās uz piecvietīgā aizmugurējā sēdekļa (mātei bija koka tupeles, bet šoferis viņai nekādus komentārus nesniedza: viņa joprojām bija nelabojama).
Un dīvainais tūrists pagriezās no savas trešās rindas un skatījās uz sievietēm.
– Ola! – vecākais viņam koķeti uzsmaidīja.
Sančess jaunākais (viņa uzskatīja sevi joprojām par skaistu) augstprātīgi šņāca:
– Ko tu vēlies, vectētiņ?
"Atvainojiet, dāmas," vīrietis nožēlojoši atbildēja.
Tomēr viņš turpināja degt cauri mātei un meitai ar vērīgu skatienu.
"Kas viņam par viņiem rūp?" – šoferis uzdeva jautājumu.
Un pēkšņi es dzirdēju ceļotāju ļoti skaidri sakām:
– Eureka! Viņi vienmēr izskatījās līdzīgi! Kas tad – kas tagad. Tagad gan abas vecenes…
– Kura vēl te ir vecā sieviete? – mamma sarauca pieri.
Dīvainais svešinieks neatbildēja. Viņš pagrieza muguru sievietēm. Viņa sejā klejoja priecīgs, nedaudz traks smaids.
Un šoferis domāja: "Tomēr manā maršrutā parādās dīvaini cilvēki…"
5 nodaļa
Karību salas. Gledisa Heila
Daudzi cilvēki domāja, ka viņa ir dīvaina, bet Gledisa ne par vienu nerūpējās. Es domāju, ka tad, kad nabags uzvedas dīvaini, viņu sauc par muļķi. Un tādus bagātus cilvēkus kā viņa sauc par tendenču noteicējiem. Savdabības – ja, protams, tās tiek pasniegtas pareizi – kļūst par lielisku PR iemeslu.
Mēs mēģinājām, piemēram, pasmieties par viņas māju. Tāpat kā savrupmājas vietā (kā jau vairāk nekā bagātai sievietei pienākas) viņa nopirka gandrīz drupas. Vecais forts. Un viņa iedeva presei pāris kārtis no labvēlīga leņķa: vienā virs jūras krasta augstprātīgi slīgst sargtornis. Otrajā ir cietokšņa mūris ar plīvojošu karogu.
Un, lūdzu, viņi ļoti ātri sāka viņu atdarināt. Veidojiet pārtaisījumu seno fortu veidā, smiekli! Bet vai pat vistalantīgākais arhitekts spēj atveidot seno gadsimtu arhitektūru? Turklāt mūsdienu būvmateriāli, pat mākslīgi novecojuši, nebūt nav tas pats, kas senie akmeņi.
Un kad jūs nolīgāt mēmu sulaini? Viņi ne tikai izsmēja viņus, bet arī sacēla saucienu: Gledisa izmanto invalīdus! Bet kādu dienu viņa un viņas uzticīgais kalps iekļuva avārijā, automašīna aizdegās un durvis iestrēga. Jebkuršnormāli kalpi šādā situācijā krīt stulbā panikā. Bet viņas sulainis saglabāja prāta klātbūtni, izsita logus un vilka saimnieci malā, pirms automašīna uzsprāga. Tagad arī tauta ir greizsirdīga, cenšoties aizvilināt savu lojālo vasali.
"Glaidis. Tu esi pārāk spēcīga, tas neliek tev izskatīties labi,” viņai pārmeta bijušais vīrs.
Bet, ja viņa būtu bijusi vāja, vai viņa būtu spējusi kļūt par to, kas viņa ir? Bez vecāku mantojuma, bez jebkāda atbalsta kļūt par vienu no cilvēkiem? Viņas pirmais darbs bija murgs! – pārdod karstās desas uz ielas. Un tagad viņa ir liela uzņēmuma īpašniece. Žurnālisti labprāt tic skaistai pasakai: viņi saka, ka sākumā viņa tirgojās mobilā teltī. Es iekrāju naudu – nolīgu palīgus, nopirku vēl pāris mazumtirdzniecības vietas. Un soli pa solim, soli pa solim – līdz saviem pašreizējiem miljoniem.
Ne gluži taisnība, protams. Lai gan viņa vienmēr strādāja kā vērsis, bez izejas, pirmo reizi uz manikīru viņa devās, kad viņai bija trīsdesmit.
Bet no godīgas “pirkt un pārdot” līdz īstai bagātībai, diemžēl, ir milzīga plaisa.
Un viņa, Gledisa, to izdomāja – pati! – kā to pārvarēt.