Рейвэн (англ. raven) – иссиня-черный, цвета воронова крыла. (Здесь и далее прим. перев.)

Блу (англ. blue) – синий.

Хоумстид (англ. homestead) – участок поселенца.

Флоутер (англ. floater) – человек, часто меняющий место работы; сезонный работник.

Рауч (англ. roach) – повар.

Сквирл (англ. squirrel) – белка.

Грэндпа (англ. grandpa) – дедушка.

Лаки (англ. lucky) – счастливчик.

Брэмбл (англ. bramble) – ежевика.

Блэйд (англ. blade) – лезвие.

Айрон (англ. iron) – железо.

Хантер (англ. hunter) – охотник.

Тэк (англ. tack) – гвоздь с широкой шляпкой.

Тезавратор (от греч. тезаурос – сокровище) – здесь в значении «хранящие про запас».