Очки Алина тоже позаимствовала у Веда. И конечно же не забыла о своей куртке, которую так старательно прятала в кровати. В кармане все еще лежал разряженный телефон, а в душе теплилась надежда когда-нибудь его зарядить. Хоть какое-то напоминание о доме. Пусть в куртке и балахоне она будет выглядеть слишком полной, зато заберет с собой все то немногое, что ей принадлежит.

Выбраться из кафе оказалось на удивление просто. Официантка крутилась вокруг нескольких посетителей, Веда вообще не было видно, а двум роботам на кухне нет до девушки никакого дела.

Алина вышла через заднюю дверь и оказалась на залитой солнцем улице. Никто не обратил на нее внимания. Балахон и очки на голове сделали ее неотличимой от остальных.

Дорогу до ремонтного дока девушка помнила смутно, но точно знала, что искать надо три высоких здания, похожие на смотровые башни. Они выше остальных построек, значит, рано или поздно она их увидит.

Искать пришлось больше часа. Конечно же, Алина пошла совсем в другую сторону, уперлась в высокую стену, в которой не было прохода и побрела вдоль нее. В конце концов, заветные песчаные башенки привели к ремонтному доку.

Искать Моо долго не пришлось. Он бегал между двумя кораблями, суетливо вытаращив глаза, и отдавал приказы помощникам.

Заметив приближающуюся фигуру, он остановился, осмотрелся по сторонам и крикнул:

– Эй, сюда нельзя!

Алина чуть замедлила шаг, стараясь намекнуть Моо, отойти от помощников, но тот продолжал кричать, стоя на месте. Все же он не очень умный. Кричать ему что-то в ответ не было никакого смысла – переводчики не синхронизированы. Ну ладно, рядом с ним всего лишь помощники. Девушка их видела, когда впервые оказалась среди инопланетных кораблей.

Пришлось подойти вплотную и шепнуть на ухо: «Муу кэыни лалло».

– Зачем? – Моо посмотрел самым удивленным взглядом из тех, что мог изобразить на своем пыльном лице. – У меня хороший переводчик. Говори.

Пришлось еще несколько раз повторить заветную фразу. Но вместо того, чтобы дать команду переводчику, Моо приказал помощникам пойти проверить навигацию «во-о-он того» корабля.

Убедившись, что они не слышат, он заговорщическим тоном произнес:

– У тебя большие проблемы?

Алина кивнула. У нее действительно большие проблемы – она пыталась убежать с планеты.

– Тогда я-то чем могу помочь?

Девушка пожала плечами, изобразив вопросительный взгляд.

– Я не буду синхронизировать переводчик, иначе меня могут вычислить. Слушай внимательно. Возвращайся к Вееду и скажи, что ничем помочь не могу. Это же он тебя послал сюда?

Алина неуверенно кивнула. Пусть думает, что Вед послал.

– Мне с Вееду проблемы не нужны. Разбирайся сама.

– Просто отвези меня куда-нибудь! Вот же корабли! – не выдержала Алина и произнесла на родном языке.

– Ничего не понимаю! – Моо посмотрел за ее плечо и воодушевленно крикнул: – А вот и он! Вееду, зачем ты ее сюда послал?

– Я не посылал!

Ледяной голос Веда прозвучал как раскат грома над головой. Как так могло выйти? Как он смог найти? Как понял, куда она убежала?

Алину накрыла отчаянная паника. Сначала она застыла на месте, боясь повернуться и увидеть озлобленное лицо Веда, но все же взяла себя в руки и посмотрела прямо в разъяренные глаза:

– Вед, я все объясню…

– Замолчи.

Поравнявшись с ними, Вед схватил землянку за руку и прошипел:

– Почему от тебя одной столько проблем?

– Со мной нет проблем. Это у тебя проблемы.

– И я привык их решать.

Что-то острое ужалило в бок, и Алина машинально схватила вторую руку Веда, которая сжимала какой-то инструмент, похожий на серебряное шило.

– Какого хрена, Вед? – в этот же момент что-то теплое полилось по штанам, которые, к слову, также принадлежали глисадинцу.