С какой фразы был начат перевод?

Подскажу: так начинается Евангелие от Иоанна.

Вопрос 2.70

Святой Кирилл однажды был у хазар. Хазарский властитель, каган, перед тем как усадить Кирилла за стол, решил выяснить, какого он рода. «Дед наш, – ответил Кирилл, – был великого и славного рода и находился близ Царя. Но не умел удержать данной ему великой славы, был изгнан от Царя и удалился в чужую сторону, где и родил нас. Мы теперь ищем древнюю славу нашего деда и не желаем иметь никакой другой».

Вы не припомните, как звали этого «деда» святого Кирилла?

Вопрос 2.71

Шел 860-й год от Рождества Христова. 200 боевых варяжских кораблей подошли к Константинополю. Защитники города были в ужасе, жители – в панике.

Кто и как спас великий город?

Вопрос 2.72

В 933–956 годах в Константинополе патриаршествовал Феофилакт Лакапин, сын василевса Романа I.

Однажды в Софийском соборе Феофилакт бросил службу и в полном облачении выбежал на улицу.

Куда так торопился святейший, позвольте полюбопытствовать?

Вопрос 2.73

Какие знаменитые слова произнес патриарх Михаил Кируллярий, обращаясь к императору Исааку I Комнину?

Вопрос 2.74

В 1296–1359 годах в Византийской империи жил один из величайших православных богословов, святой Григорий Палама.

В детстве Григорий очень хорошо учился.

Как он укреплял свою память?

Вопрос 2.75

У Григория Паламы постоянно болели глаза, и тогда, когда он был молодым монахом, и тогда, когда стал архиепископом Фессалоникийским.

Отчего болели глаза у святого Григория?

Вопрос 2.76

Помимо константинопольского патриарха было еще четыре христианских первосвященника.

Одного из них я Вам назову – папа римский. А Вы назовите, пожалуйста, трех остальных.

Вопрос 2.77

Мы говорим «Византия», «византийцы».

А как называли себя сами византийцы?

Вопрос 2.78

Византийцы считали Константинополь самым святым городом на свете. Но ведь были Рим, Иерусалим.

Как византийцы объясняли преимущество Константинополя?

Вопрос 2.79

Русские называли Константинополь Царь-градом. Откуда в русский язык пришло такое название?

Вопрос 2.80

«Пантократор» и «космократор».

Кто такие?

Вопрос 2.81

Что традиционно считалось главным достоинством византийского императора?

Могу иначе спросить: какое чувство он должен был испытывать?

Правду сказать, далеко не все василевсы это чувство испытывали и этим достоинством обладали.

Вопрос 2.82

Где находился и каким камнем был облицован изнутри самый знаменитый роддом Византийской империи?

Вопрос 2.83

В ранней Византии церемония провозглашения нового императора устраивалась на ипподроме.

Почему на ипподроме?

Вопрос 2.84

Кто такой логофет дрома? Какие функции он выполнял?

Вопрос 2.85

Однажды император Иоанн I Цимисхий (правил в 969–976 годах), остановившись перед одним из цветущих поместий, сердито сказал: я долгие годы терплю лишения, воюю с арабами, а всю добычу забирает себе мой слуга, спальничий (паракимомен) Василий Ноф.

Что сделал Василий Ноф, когда ему передали высказывание василевса?

Вопрос 2.86

Однажды вечером этого человека нашли возле спальни Константина Мономаха с кинжалом в руке. Но император его простил. Он был самым любимым его фаворитом.

На чем этот человек сделал столь головокружительную карьеру?

Вопрос 2.87

Дворцовая гвардия. Ей доверяли жизнь императора, поручали самые ответственные акции.

Из какого народа преимущественно набирались гвардейцы в X–XI веках и как этот народ называли византийцы?

Вопрос 2.88

Возле дворца Дафны в Константинополе стоял знаменитый маяк. Находившиеся на нем специальные служители внимательно смотрели по сторонам.

Зачем смотрели в сторону моря – понятно. Но зачем смотрели в сторону суши?