1
«Преславен Аллах!» (араб.) (Здесь и далее прим. перев.)
2
Фатимиды – династия мусульманских халифов, правившая в Фатимидском халифате с 909 по 1171 г. Фатимиды исповедовали исмаилитский толк шиитского ислама и считали себя потомками Али ибн Абу Талиба и дочери пророка Мухаммеда Фатимы.
3
Десерт из кураги.
4
Утремер (фр. «земля за морем») – государства крестоносцев, созданные в Леванте после Первого крестового похода.
5
Большая мечеть Дамаска, одна из старейших и крупнейших мечетей в мире.