1
Слова из старинного романса.
2
NYANA – еврейская организация, помогающая эмигрантам из СССР.
3
…в холле, от англ. lobby – вестибюль.
4
Государственная медицинская страховка для малоимущих.
5
Павлик Морозов – пионер-герой, в годы коллективизации предавший своего отца.
6
В 1980 году эмигранты, покидая Союз, покупали простыни. Бытовало мнение, что на Западе советские простыни в цене.
7
Двухкомнатную, от англ. one bedroom apartment – квартира с одной спальней.
8
Добро пожаловать в Америку, англ., welcome to America!