– Таннер! – громко крикнула она в пустой коридор.

– Меггс?

Она пошла на голос. Следом двигался капитан, а за ним непонятно откуда появившийся лопоухий слуга.

– Мне что-то нехорошо, Меггс. – Тимми был чисто вымыт, но, вероятно, съел все, что сумел получить, – на столе стояло несколько пустых тарелок.

Она нежно обняла брата.

– Я знаю, глупый маленький поросенок. Тише. – Она убрала его чистые шелковистые волосы со лба.

– Меггс! – Судя по голосу, мальчик был в панике.

– Все в порядке, малыш. Тебе придется избавиться от излишков пищи. – Она схватила со стола большую кастрюлю, вывалила остатки содержимого на одну из пустых тарелок и подставила Тимми, которого сразу же начало выворачивать наизнанку.

Меггс гладила его по спине.

– Опять мне работы прибавилось, – пожаловался лопоухий, и она метнула на него злобный взгляд.

Капитан сделал шаг вперед и взял ее за плечи.

– Ты очень слаба и должна беречь руку, потому что…

Еще один яростный взгляд заставил его замолчать. Больше он ни разу не открыл рта, пока Тимми избавлялся от съеденного. Но не ушел. Точнее, ушел, но не надолго, и вернулся с чистым мокрым полотенцем, которым она вытерла бледное лицо Тимми. Он же вынес кастрюлю с ее отвратительным содержимым.

Когда рвота у Тимми прекратилась, он едва стоял на ногах и без звука позволил, чтобы Меггс и капитан отвели его вниз к тюфяку, который тем временем приготовили для него на кухне. Мальчик был настолько измучен, что заснул раньше, чем Меггс успела укрыть его одеялом. Она собралась устроиться рядом, но сильная рука твердо взяла ее за локоть.

– Пойдем, ты должна позаботиться о себе.

– Я останусь с ним. – Меггс была слишком измучена, чтобы двигаться. Прислушавшись к своим ощущениям, она поняла, что болит не только рука и голова, но и все тело. Но капитан, несмотря на слабые протесты, поднял ее на ноги.

– В таком состоянии ты не сможешь позаботиться о нем. Я вообще не знаю, как ты можешь стоять на ногах после того, как мы вымыли столько мерзости из твоей руки, – проворчал он. – К тому же тебе пока нельзя спать: удар головой – не шутка. Сейчас ты должна немного поесть – судя по реакции твоего брата, совсем немного. И принять ванну, – очень тихо добавил он.

– Ванну? – Господи, во что же она вляпалась? Жизнь приучила ее не верить в чудеса. Но ванна? Настоящая ванна, полная горячей воды? Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

– Совершенно верно. Горячую ванну. – Капитан мрачно кивнул. – От тебя запах… как из конюшни. Да и никто не знает, какие насекомые могут вылезти из твоего тряпья.

– Я моюсь регулярно… почти. У меня нет вшей.

– Ну, в этом еще надо убедиться. У тебя очень грязная одежда.

– Эта – все, что есть.

– Это все, что у меня есть, – поправил Хью.

– Да, именно.

– Тем не менее – ванна. Ты примешь ее сама или с моей помощью. Выбор за тобой.

Неожиданно по телу Меггс разлилось странное тепло. Возможно, причиной тому стала мысль о еде. Она толком не ела уже почти два дня, да и перед этим питалась лишь от случая к случаю.

– Обойдусь без тебя. Я знаю, как принимать ванну.

– Хорошо, без моей помощи. – Он так пристально на нее уставился, что у Меггс все мысли из головы вылетели. Когда он смотрел на нее так, словно видел насквозь, ей хотелось спрятаться. – Сюда, – сказал капитан.

Комната в конце холла рядом с кухней оказалась прачечной. Под потолком были натянуты веревки для сушки. Пахло очень приятно, по-домашнему – уксусом, щелоком и вербеной. Забавно. Меггс уже много лет не чувствовала подобных запахов.

В центре комнаты на полу стояла большая медная ванна, за ней в очаге горел огонь. Меггс словно завороженная подошла к ванне и опустила руку в воду.