1
Исполнитель «Black Sabbath» – «N.I.B.». (Прим. автора)
2
Максвелл Диллон – «Электро», суперзлодей и враг Человека-Паука во вселенной MC. (Прим. автора)
3
Белые латиноамериканцы – белые или преимущественно белые жители стран Латинской Америки, имеющие ярко выраженную европеоидную внешность, и происходящие от европейских колонистов конца 15-21 веков. (Прим. автора)
4
Кумулятивный боеприпас – это особый вид снарядов, ракет, мин, ручных гранат и гранат для гранатометов, предназначенный для поражения бронированной техники противника и его железобетонных фортификационных сооружений. (Прим. автора)
5
Ассертивность – способность человека не зависеть от внешних влияний и оценок, самостоятельно регулировать собственное поведение и отвечать за него. (Прим. автора)
6
Коммуникативное воздействие – это любое влияние следователя на допрашиваемого средства общения (невербальными, вербальными, ролевым поведением и т.д.) (Прим. автора)
7
В своей книге, Эрих Фромм сделал попытку философского переосмысления природы агрессии и разрушительного начала в человеке, социуме и в истории, обобщив исследования по этому вопросу в самых разных областях науки, включая историю, палеонтологию, физиологию и психологию. (Прим. автора)
8
«Плэй Дабл Плэй». – С англ. переводится как – играть в двойную игру. Далее ПДП. Вымышленное, автором название. (Прим. автора)
9
Фиброэзофагогастродуоденоскопия – полное название гастроскопии, также разновидность эндоскопического обследования позволяющая провести визуальный осмотр слизистой оболочки пищевода, желудка и двенадцатиперстной кишки при помощи специального инструмента – эндоскопа, вводимого в желудок через рот и пищевод. (Прим. автора)
10
ЭОП – это то, как мы склонны действовать в ответ на сильные эмоции. Поведение обусловленное самими эмоциями. (Прим. автора)
11
Джозеф Сафра – является представителем самой большой латиноамериканской страны. Как сообщают данные «Форбс», у богатейшего 73-летнего банкира есть в наличии 13,8 млрд. долларов. Еще одним достижением банкира является ношение банковской организацией имени своего собственника – «Grupo Safra». (Прим. автора)
12
Луис Карлос Сармьенто – также является латиноамериканцем и влиятельным банкиром. 79-летний колумбийский миллиардер занят проведением активной благотворительной деятельности – его финансовая помощь помогла 400 колумбийским семьям, пострадавших от стихийных бедствий. Банковская организация, обладает состоянием в 12,5 млрд. долларов. (Прим. автора)
13
Стрингер – это журналист-фрилансер или внештатный репортер, который сотрудничает с одним или несколькими информационными и новостными агентствами в индивидуальном порядке. В современном понятии, стрингером может стать любой очевидец, проявивший инициативу и предоставивший фото или видеоматериал. (Прим. автора)
14
«BMW 635 CSi», выпускали с 1984 по 1989 годы. Спортивное купе с аэродинамическим обвесом стало одной из самых мощны модификаций первого поколения машин 6 серии. За свою характерную внешность, и выдающиеся характеристики, спортивный автомобиль получил в народе прозвище «акула». (Прим. автора)
15
Jolly – это сленговое слово используют в самых разных ситуациях, но обычно оно означает «очень», аналог литературному «very». (Прим. автора)
16
Фетучини – один из типов итальянской пасты, популярный в Риме. (Прим. автора)
17
Эдж-плэй (с англ. Edge play) – дословно «игра на грани». SM – игра (садизм/мазохизм), которая включает в себя шанс причинить физический или эмоциональный вред. Универсального списка того, что входит в игру не существует, однако есть несколько форм, которые почти всегда подходят, включая перестрелку, грубую игру тела, игру с дыханием и игру крови. (Прим. автора)
18
«Хостел» – американский хоррор-триллер 2005 года, режиссера Элая Рота. (Прим. автора)
19
Принцип причинности – один из самый общих физических принципов, устанавливающий допустимые пределы влияния событий друг на друга. (Прим. автора)