И, наконец, афоризм, как всегда мной лично придуманный:

«Переводя с другого языка, старайтесь пересказывать, а не толковать. Либо переведите и имя автора».

15.05.06

Я IT «профессионал»

Ненавижу себя и Microsoft. Сегодня, именно в этом порядке.

После бессонной ночи, проведенной за составлением документов на иврите, и утра – в галопе по кабинетам налоговых инспекторов и врачей, присел к компьютеру, записать несколько свежих идей для новой книги. Бах!!! MS Word валится при открытии файлов документов.

Последующие несколько часов провел, как мартышка и очки, переинсталлируя различными способами офис, пытаясь вернуть прошлое состояние с помощью GoBack, и чуть ли не лезя в реджестри.

Не хрена не получается, подозреваю диверсию хакеров Бен Ладена или Национал Большевиков.

Перед тотальной мерой – переустановкой всего софта, вдруг замечаю возможность посмотреть, в какой библиотеке Word сдыхает. Без труда узнаю русский грамматический анализатор. Сильное чувство «дежа-вю» заставило меня удалить «Custom Dictionary», возможности расширения которого, я так радовался три дня назад.

О чудо, я могу прочитать и распечатать свои документы. Как говориться: «я не волшебник, я только разучился».

Подумайте, как связать с темой дня, следующий афоризм:

«Если тебе разрешили быть наглым, твоя наглость уже не наглость».

16.05.06

Прежде всего, ты действительно первая, кто до меня достучалась. Точнее я бы сказал, ты первая до кого я достучался, что хорошо бы постучать ко мне.

Моя книга называется "Вид на общее небо из форточки Олега Шубинского", одноименного автора, издательство "Исрадон". Если ты живешь в Израиле, ты можешь стать первой, кто ее купит. Существенное преимущество этой книги то, что можно всего за один час прочитать ее от корки до корки.

Не знаю, возможно, ты не первая, кого увольняют с работы, но то, что ты этому рада, компенсирует отсутствие приятного чувство первопроходца.

В заключении скажу, что LiveJournal странно поступает с кириллицей в моем почтовом клиенте. Он оставляет только рожицы;) и запятые. Если ты знаешь, как с этим бороться, пожалуйста, напиши мне. Если не знаешь, раз у тебя освободилось много времени, напиши, пожалуйста, администраторам. Мне самому лень напрягать свой традиционно убогий английский.

С уважением, Олег.

Плоха беда – начало

Получил сегодня первый комментарий. Почувствовал себя нужным и не одиноким. Если будете молчать, частица «не» сдвинется на два слова вперед.

Потратил время, отведенное на творчество, пытаясь заставить свой пользовательский счет отсылать комментарии в MS Outlook на полноценном Русском. Сейчас я получаю только знаки препинания. То ли программисты русофобы, то ли «Уловка 22» начитались. Силы остались только на выбор афоризма.

«Не все дерьмо, что всплывает».

01.06.2006

Похороны любви

Моя будущая Любовь не состоялась, зато, моя бывшая Любовь прислала мне утешение: набор картинок, как может быть красиво на севере американского континента и зимой, и летом.

По установившейся традиции, когда мне есть, за что извиняттся, например, за долгое отсутствие, я предъявляю два новых афоризма.

«С глаз долой без сердца вон».

«Для первого больше опасность стать последним, чем для десятого».

25.06.2006

I will back

Я решил своё обещание "Ни дня без строчки" изменить на более реалистичное – "Ни недели без строчки". Надеюсь, тенденция не продолжится до "Ни пятилетки без строчки". А вот, к сожалению, ставшие традицией, два афоризма.

«Лес рубят – щепки летят, хорошо бы, в глаз дровосека».

«Много будешь знать, состаришься в тюрьме».

26.06.2006

ПриЁмственность

Читал электронную прессу, и на закуску заглянул в сегодняшнюю (по московскому времени – вчерашнюю) подборку анекдотов на anekdot.ru. Вспомнил, написанное мной восемнадцать лет назад и уже опубликованное: