«Или был?»

«Н-е-е-е-ет! Не было! В дурку мне еще рано!»

– Да ящик у вас, скотина такой: не было, не было, раз – появился, – ответила душа. – Собственно, из-за него-то и весь сыр-бор.

– Как это не было, не было и раз – появился?! – усомнился голос. – Он там всегда был.

– А, может, и был, – улыбнувшись, пожала плечами душа. – Значит, я его просто не заметил. Тогда еще раз приношу свои глубочайшие извинения. – Она перевернула стол и поставила его на ножки. – Конечно, глупо все получилось. Но вы поймите, замкнутое пространство и все такое!

Чтобы закрыть тему, душа быстренько открыла ящик и выложила на стол содержимое. После чего замерла в нерешительности.

– Какие-то проблемы? – поинтересовался голос.

– Умм… я не совсем понимаю, что мне с этим делать…

– Заполнять.

– Это как?

Повисла пауза, но незначительная.

– Не могу понять, вы сейчас шутите или серьезно? – в явном недопонимании нарушил тишину голос.

– Нет, что вы, – без какого-либо намека на сарказм ответила душа. – Я действительно не понимаю, как это заполнять.

– Для начала возьмите стул и сядьте, стоя писать неудобно.

Душа беспрекословно выполнила требование.

– Что дальше?

– Теперь возьмите в руку ручку.

– Вот эту? – подняла душа у себя над головой продольный предмет.

– Да, эту. Только переверните ее другой стороной.

– Так? – уточнила душа, изменив положение малознакомого для себя продольного предмета, именуемого «ручка», на прямо противоположное.

– Так, – теряя сдержанность, подтвердил голос. – Теперь начинайте заполнять анкету, а я на минуточку отойду.

Душа пододвинула к себе лист бумаги, посмотрела на него, перевернула, снова посмотрела и снова перевернула. Затем, сильно надавив, провела по нему «ручкой». Остался «синий след» – фантастика!

– Так, а что вы делаете?! – тут же раздался раздраженный голос из динамиков.

Душа вздрогнула и перевела взгляд на окошко – темный силуэт был там.

– Думаю, как это использовать. А вы разве не ушли?

– Нет, не ушел! Уйдешь тут с вами! – фыркнул голос. – И, что значит, думаете, как это использовать? Вы что не умеете писать?

– Умею.

– Тогда в чем дело?

– Ни в чем. Я как раз только что разобрался с принципом действия «ручки».

– То есть вы хотите сказать, что прежде ей не пользовались?

– Нет. Но уже разобрался – ничего сложного.

– Разобрался, ничего сложного… – Послышался тяжелый вздох. – Тогда с анкетой вы что сейчас делали?

– А что я делал? – недопоняла душа.

– Крутили ее туда-сюда, – ответил голос.

– Ну да, – подтвердила душа.

– Зачем?

– Данная письменность мне не совсем знакома.

– Что значит, не совсем знакома? – напрягся голос.

– Ну я ее где-то раньше видел, но не могу вспомнить где. На другом языке, случайно, анкеты нет?

– На каком другом?! – возмутился голос. – Это Хинди!

– И что? – пожала плечами душа.

– Как что?! Здесь написано, что вы Рабиндранат Тагор, вы не можете не знать Хинди!

– Равин… Гранат… кто я? Топор? – усмехнулась душа.

– Какой топор?! – Темный силуэт за стеклом заметался из стороны в сторону. – Тагор! Рабиндранат Тагор!

«Ты чего взъерепенился-то?»

– Простите, я тогда не расслышал, – извинилась душа.

– А теперь расслышали?!

– Теперь расслышал.

– Повторите!

– Тагор.

– Полностью! – не унимался голос.

– Ра-бин-гра…дра… Рабин…

– Рабингранат Тагор! Тьфу ты! – По ту сторону стекла что-то громыхнуло. – Рабиндранат. Рабиндранат Тагор. Повторите!

– Ты бы пустырничку что ли попил, – обеспокоенно предложила душа.

– Какого еще пустырничка?! – еще больше разозлился голос.

Душа пошла на попятную:

– Никакого. Это я так предложил, разрядить ситуацию.

– Ч-Т-О?!

– Рабиндранат Тагор! Рабиндранат Тагор! Рабиндранат Тагор! Только успокойтесь, пожалуйста, а то вы меня пугаете.