1
Духовный учитель, Гуру составителя этой книги.
2
Лила – Божественная игра.
3
Многозначный санскритский термин, который используется для указания на тексты, так или иначе связанные с духовными наставлениями. Это могут быть как тексты Вед, так и комментарии к ним.
4
Дхарма и адхарма – санскр. «Праведность» и «неправедность».
5
Сева – служение Высшему (Богу) и всем Его проявлениям.
6
Рамана-литература – общее название литературы, связанной с Раманой Махарши. Почти вся имеющаяся на русском языке Рамана-литература доступна для свободного скачивания на сайте books.ramana.ru
7
Лила – божественная игра.
8
Пуджа – один из главных обрядов поклонения в индуизме.
9
Трикстер – в данном случае, «ловкач», «фокусник».
10
Саттва – одна из трех гун, то есть качеств материи и ума, это гуна ясности, чистоты и благости.
11
Ади Шанкара – он же Шанкарача́рья (788—820), великий индийский мудрец, создатель адвайта-веданты.
12
Дхарма – от санскр. «устои». Одно из главных понятий в индийской философии и индийских религиях. Дхарму кратко можно определить как «праведный образ жизни», «нравственные устои», «религиозный долг», «универсальный закон бытия» и т. п.
13
Самость – англ. Self. Слово Self, которое в английском принято использовать для перевода санскритского слова «Атман», на русский в разных изданиях чаще всего переводится как «Естество», «Истинное Я», «Суть», «Самость». Оно указывает на высшую Истину о том, кто мы есть на самом деле.