1
В Компании предупредили, что пользоваться браслетом-чемоданчиком нужно дозированно, так как у визуализации с количеством проигрываний будет теряться качество.
2
Они говорят, что очень тоскливо видеть Землю, где остаётся всё, что они так хорошо знают, Сашке сложно это понять, она что там, что здесь одинаково одинока.
3
Планета для строительства колонии принадлежит к бинарной солнечной системе. А значит, на небосклоне планеты будут красоваться два солнца.
4
ГУК – аббревиатура от Главного Учебного Корпуса
5
Кротовый двигатель – технология перемещения в пространстве через искусственно созданную кротовую нору. Идея появилась в конце 22 века, но получила научное обоснование только в 24. Суть сводится к тому, что вместо постоянного увеличения скорости перемещения в пространстве можно изогнуть пространство для своего движения. В этом случае нет необходимости в увеличении скорости. Приобретает значимость увеличение радиуса действия генератора «Кротовой норы», чем он мощнее, тем через более удалённые точки сможет проложить временный мост.
6
Речь идет о сериале «Звездный путь: Новое поколение», созданном Джином Родденберри и вышедшем на экраны в 1987 г.
7
Сота – 6 капсул стазиса, объединёенные между собой. Далее соты объединяются в систему, управлять которой становится проще. Можно посылать сигналы отдельным сотам, не затрагивая каждую отдельную капсулу и не посылая сигналы всем капсулам одновременно.
8
3ИИ – сокращённое упоминание всех трёх ведущих ИИ «Путешественника»: ИИ Капитана, ИИ Библиотекаря, ИИ Медика. Когда речь идёт о взаимодействии сразу со всеми или подразумевается, что смысл сказанного относится ко всем искуственным интеллектам.