1
Местный ресторан «Сливница». – Прим. авт.
2
Борис Валеджо – устоявшееся на время повествования прочтение имени американского художника Бориса Вальехо (род. 08.01.1941, Лима, Перу). Известен как автор обложек и иллюстраций к книгам в жанре фэнтези.
3
Товар (сленг). – Прим. авт.
4
Хотите торговать? (англ.)
5
Привет! Не хотите купить часы? (итал.)