Синонимы: аэроидес, заберзат.

Слабый зеленоватый оттенок присущ минералу почти всегда, особенно в сопоставлении с голубым и синим сапфиром. Окраска обусловлена примесью железа, под действием солнечного света бледнеет, «выцветает», может быть закреплена облучением (например, ультрафиолетовыми лучами или глубоким прогреванием; камни абсолютно идентичны природно окрашенным). Нередко аквамарины получают при облучении и последующем обжоге желтовато-зеленых бериллов. Камень похож на бледные сапфиры и голубые топазы, отличается по твердости и оптическим свойствам.

Очень хорошо о нем написал К. Паустовский: «Цвет его нельзя точно определить. Для него еще не нашли подходящего слова… В прозрачной его глубине есть оттенки легкого зеленоватого цвета и бледной синевы. Но все своеобразие аквамарина заключается в том, что он ярко освещен (именно серебряным, а не белым) огнем. Кажется, что если вглядеться в аквамарин, то увидишь тихое море с водой цвета звезд» (из повести «Золотая роза»).

Аквамарины прекрасно сочетаются с любыми драгоценными камнями и металлами. Используется как ювелирный материал для вставок в кольца, серьги, броши, хотя чаще всего из-за бледности окраски цвет хорошо виден только в крупных камнях.

Аквамарин обладает так называемым дихроизмом, т. е. в различных направлениях имеет разный цвет, что необходимо учитывать при огранке. В старинных изделиях иногда для усиления окраски под камень подкладывали голубую фольгу.

В старину полагали, что это талисман верной дружбы и мудрости, рассудительности и красноречия. Это камень марта и октября: весна – время объяснения в любви, осень – время свадеб, когда красноречие играет немаловажную роль. Он охлаждает страсти, успокаивает бури (надо думать, и в семейной жизни), обеспечивает безопасность на воде и в морских баталиях. Неслучайно в одну из корон английских королей вставлен крупный (920 карат) прекрасно ограненный аквамарин, а Великобритания – «владычица морей». Аквамарин – талисман моряков, путешественников и всех странствующих. В древности аквамарин применялся для изготовления амулетов, якобы улучшающих зрение, охлаждающих страсти и успокаивающих бури.

С глубокой древности он излюбленный камень для производства гемм. На них чаще всего вырезали морские сюжеты с изображением Нептуна, Тритона.

Наиболее крупные аквамарины добывались на месторождениях Бразилии, известны находки кристаллов ювелирного качества массой до 110,5 кг, длиной 49,5 см и 40 см в диаметре. Наибольший аквамарин в России из Забайкалья весил 82 кг. Самый крупный из бразильских аквамаринов, обработанный в виде овала размером 146×47×38 см и массой 2594 карата, принадлежит одной калифорнийской фирме. В оружейной палате Кремля хранится скипетр польского короля Станислава длиной около 30 см, выточенный из цельного кристалла и прозрачного аквамарина. Неоднократно находили кристаллы аквамарина и значительно больших размеров (до нескольких тонн), но они были не ювелирными и не пригодными к огранке. У уральских горняков это камень радости и счастья, способствующий долголетию и избавляющий от тоски; по традиции его подносили на свадьбе молодым.

Согласно восточным преданиям, аквамарин олицетворяет красоту, честность и верность, в Европе по давней традиции его наделяли свойством хранить любовь в долгой разлуке. По преданиям, этот камень меняет окраску в зависимости от погоды и настроения своего владельца. В спокойную погоду и когда на сердце его хозяина радостно, он голубой; при плохой погоде или скверном расположении духа хозяина – зеленовато-синий; камень слегка мутнеет, если против его хозяина направлены какие-то козни недругов или проходит любовь, и на душе его владельца глубокая печаль и горе. Он развивает смелость и отвагу, поддерживает единство супругов и счастье в супружеской жизни, облегчает зубную боль и боли в желудке и печени; помогает при нервных расстройствах и перевозбуждении, при продолжительном рассматривании благотворно влияет на зрение. Астрологи считают аквамарин камнем Луны, Юпитера и Нептуна; он содействует водолею, рыбе и скорпиону.