Так что же помешало Гудмэну стать гражданином Траная, попробуем разобраться.

Министр по делам иноземцев – мистеру Гудмэну: «Дорогой друг, вы, я вижу, проповедуете доктрину равенства полов? Так ведь это же полностью развенчанная теория. Мужчины и женщины просто не одно и то же. Что бы там вам ни твердили на Земле, они отличаются друг от друга. Что хорошо для мужчины, не обязательно и далеко не всегда хорошо для женщины».

И концепция Новой Утопии построена исходя из теории неравенства, а именно: все люди неравны по природе своей, происхождению и по своим возможностям. Что подтверждает повесть Роберта Шекли на примере взаимоотношений мужчин и женщин.

Одно из первых, на что обратил внимание Гудмэн, – это отсутствие на улицах женщин от 18 до 35 лет. Разгадка оказалась простая. Всех замужних женщин мужья держат в стасис-поле. Находясь в стасисе, женщины не стареют. И согласно этому обычаю, муж должен выпускать жену из стасис-поля по меньшей мере раз в неделю.

Однако, Гудмэн не внял этим правилам и, женившись на очаровательной девушке, отключил стасис-поле. Что и привело его к большим проблемам на грани жизни и смерти.

Вернувшись домой раньше обычного, Гудмэн застал свою жену с любовником. Причём виновником этого оказался он сам, так как не соблюдал правила.

Жена обвинила его в нелюбви к ней: «Только посмотри, как ты со мной обращался. Держал меня в доме целыми днями, каждый день заставлял заниматься домашним хозяйством, стряпать, просто сидеть без дела. Марвин, я физически ощущала, что старею. Изо дня в день всё те же нудные, глупые, будничные дела. И в большинстве случаев ты возвращался домой слишком усталым и даже не замечал меня. Ни о чём не мог говорить, кроме своих дурацких роботов! Ты растрачивал мою жизнь, Марвин, растрачивал».

Ну и любовник объяснил Гудмэну этот аспект транайской жизни, когда мужчина имеет молодую жену, которую он видит, когда захочет, он пользуется полной свободой, а женщина избавлена от всех неприятностей будничного быта. На Транае женщину ожидает жизнь, полная наслаждений и удовольствий. Она ждёт, что выйдет из стасиса и её поведут в гости, пригласят на коктейль, возьмут на прогулку под луной… А после смерти мужа, молодая вдова унаследует все его деньги и может жить в своё удовольствие.

Итак, идея равенства у Гудмэна потерпела фиаско. Надеюсь и в современном мире попытки уровнять мужчин и женщин провалятся. Глупо заменять отца и мать родителями №1 и №2 (хотя и тут возникает проблема, а кто из них №1). Ну, а в спорте мужчины будут соревноваться с женщинами? Равенства можно добиться лишь путём ликвидации одного из полов или превращением всех в средний пол, но это уже другая антиутопия.

Верховный Президент Траная: «Общеизвестно, что жители Земли любят власть. Мы, транайцы, власть не любим, вот и всё. Слишком много возни».

Функции власти на Транае сведены к абсолютному минимуму, что возможно понравилось бы современным либералам. На правительство возложены второстепенные функции: забота о престарелых, украшение ландшафта. Нет налогов, нет коррупции. Видимо и по этой причине, трудно уговаривать людей заниматься государственной деятельностью, желающих почти нет.

Возможно поэтому, Гудмэну в первый же день пребывания на Транае последовало предложение стать Верховным Президентом, причём от самого Президента, и без всяких формальностей, путём передачи президентского медальона и записи имени нового Президента в списке государственных чиновников.

Однако, почему же Гудмэн (прирождённый борец за справедливость) отказался от президентства, хотя был полон идей по улучшению совершенного Траная.