Если Горбачев хочет быть действительным революционером, то единственный для этого путь состоит в том, чтобы принести в Советский Союз не капитализм, а медитацию. Если Советский Союз превратится в страну капитализма, этим он не только уничтожит себя, свое достоинство и мощь, этим он уничтожит и все другие маленькие коммунистические страны, которые от него зависят. А возвращение старых организованных религий не изменит экономическое состояние страны. Они только уничтожат то, что было достигнуто за 70 лет. Намерения Горбачева абсолютно хороши, но, несмотря на все благие намерения, курс, выбранный им, является неправильным и убийственным. К сожалению, все это должно произойти.

Грозное предзнаменование через пророчество, если угодно, было сделано более восьми лет назад. В 1997 г. ситуация в прежних советских государствах до мелочей совпадает с указаниями пророчества. В результате безрассудного демонтажа советской системы Горбачевым весь регион, с его хронической нехваткой продовольствия, безудержным ростом преступности, экономическим кризисом, противоборством этнических и националистических группировок, еще и страдает от кровавых гражданских войн, которые наряду с угрозой неофашизма продолжают расползаться по стране.

В заключительной строке содержится намек на то, что после возвращения в большую российскую политику Горбачев будет в конечном счете убит за заигрывание с западными капиталистами и за то, что навсегда похоронл советский эксперимент.

Окно в астрологическое время: в последний раз Юпитер проходил через созвездие Льва с 19 августа 1990 г. по 11 сентября 1991 г. Следующий его переход будет продолжаться с августа 2002 по август 2003 г.

Нумерация катрена указывает дату: к98–1998. Почти точно предсказаны события 1999 г., который обретет печальную известность разрывом начатой Горбачевым дружбы между северными братьями: Россией и США. В 1998 г., может быть, также кое-кто оплачет либо празднично отметит годовщину смерти или трагической гибели Горбачева.

2 к99

Terroir Romain qu’interpretoit augure,
Par gent Gauloyʃe[254] par trop ʃera vexée:
Mais nation Celtique[255] craindra l’heure,
Boreas[256], claʃʃe[257] trop loing l’auoir pouʃʃée.
Римская земля, как то говорит пророк,
Вся возмутится народом галльским:
Но французская нация устрашится этого часа,
Северный ветер, армия, зашедшая слишком далеко.

В катрене говорится об устроенных французами эксцессах и постигшем их возмездии. Итальянские кампании Наполеона 1794–1798 гг. ознаменовались массовыми убийствами и грабежами. Здесь пророк предсказывает, что через некоторое время, в будущем, когда Наполеон и его солдаты, жаждущие наживы, продвинутся слишком далеко и надолго остановятся в Москве (1812), их постигнет божественное возмездие.

В первых двух строках описываются его жестокие, изодранные солдаты, роющиеся среди драгоценностей и предметов искусства в Папской области (римская земля). В 1796 г. Наполеон вынудил папу римского Пия VI подписать Толентинское соглашение, согласно которому тот сдал по требованию императора Болонью, Феррару и Романью, а также согласился уплатить контрибуцию в 30 000 000 франков, солидную прибавку к уже награбленной добыче, ценность которой, по самым приблизительным оценкам, равнялась 7 000 000 франков.

Двумя годами позже французы захватили Папскую область и провозгласили Римскую республику. Пий VI был арестован французской Директорией и заключен в тюрьму в Балансе, где и умер в 1799 г. В тот же самый год Наполеон возвратился из Египта, чтобы стать диктатором Франции, и, подобно северному ветру, спустился с гор, чтобы в последний раз досадить Италии. В 1800 г. он пересек перевал Сен-Бернар и нанес поражение австрийцам при Маренго. Эта победа дала ему возможность на следующие 14 лет установить диктаторский режим над большей частью итальянского полуострова.