Земля сухая в том месте возрастет,
И большие ливни, когда заметят ее.
Значение образов:
– Радуга — библейский символ спасения Ноя и завета между Богом и людьми. Образ встречается в катренах редко.
– Засуха, сухая земля — образ обозначает войну. Игра слов: лат. AREO, «быть сухим», а также «изнывать от жажды», играет с именем греческого бога войны Арея (Марса).
Расшифровка катрена:
Тогда либо сорок лет никому не будет спасения,
Либо спасение придет на все эти дни,
Там бесплодная земля либо обезлюдеет от войны,
Либо же станет изобильной, если это понятно.
Катрен 1:18
Через разногласие и небрежность Галлов
Будет проход Магомету открыт,
Кровью пропитаются земля и море Сенонов,
Порт Фокен парусами и кораблями покрыт.
Значение образов:
– Галлы — галльские книги Нострадамуса (см. Галл).
– Кровь — предсказания Нострадамуса о кровавой войне. В катренах в зависимости от контекста «кровь» обозначает либо самого Нострадамуса и его пророчества (по сходству фамилии Нотр-Дам с евр. DAM (דם), «кровь»), либо реальное кровопролитие. Обычно оба смысла не противоречат один другому, так как много пророчеств говорит именно о кровопролитии.
– Земля и море Сенонов — главным городом галльского племени сенонов был Лион. С учетом фальшивой топографии Лион (Львиный город) является аллюзией на Британского Льва. «Земля и море» – знак Америки (по созвучию с фр. A-MER, «на море»).
– Фокен — аллюзия на Марсельский порт, построенный переселенцами из Фокеи. Марсель в катренах обозначает войну (по созвучию с Марсом).
– Парус — фр. VOILE, «Парус», имеет также значение «скрытый, завуалированный». Также используется игра слов: евр. PARUS (פרש), «парус», можно прочесть как «толкование, разъяснение».
– Корабль — игра слов: лат. NAVIS, NAVI, «корабль», играет с евр. NAVI (נביא), «пророк».
Расшифровка катрена:
Из-за разногласия и пренебрежения к этому пророчеству,
Будет открыта дорога Магометанам,
Кровью пропитается Британская Америка,
Начало войны будет предсказано в объяснении пророчества.
Катрен 1:19
В то время как змеи окружат площадь,
Кровь Троянская раздражена Испанцами,
Из-за них пропадет огромное множество,
Главный плод спрятан в болотах в кровавых.
Значение образов:
– Змеи — предсказания (см. Змеи).
– Троя — аллюзия на Византию, которая включала в себя территорию бывшей Трои. В катренах (с учетом фальшивой топографии) Византия обозначает Русь (см. Византия).
– Испания — аллюзия на Америку (с учетом фальшивой топографии). Во времена Нострадамуса Америка именовалась «Новая Испания». В катрене 10:48 говорится об Испании, которая выходит за границы Европы.
– Главный плод — игра слов: плод – на греч. γονή – играет с греч. γωνία, «угол». «Углы» в катренах обозначают англосаксов (по созвучию с лат. ANGULUS, «угол»).
– Спрятан — аллюзия на возможность спрятаться, то есть, с учетом контекста, спастись.
– Болота — игра слов: древнее название Парижа – Лютеция – играет с лат. LUTEUS, «грязный, илистый, болотистый». Под «Парижем», и «Францией» Нострадамус обозначил свои французские предсказания (см. Франция).
– Кровь — в зависимости от контекста может означать как реальное кровопролитие, так и предсказания самого Нострадамуса (игра слов: вторая часть фамилии Нотр-Дам на древнееврейском означает «кровь»).
Расшифровка катрена:
В то время, когда пророчества опишут ситуацию,
Кровопролитие на Руси будет спровоцировано Америкой,
Из-за них пропадет огромное множество народа,
В основном Англосаксов, их спасение – в этом пророчестве.
Катрен 1:20
Тур, Орлеан, Блуа, Анжер, Реймс и Нант,
Города раздражены внезапной переменой.
Языками иностранными будут натянуты палатки,