Она сдается тебе и признает твое право,

После этого ты используешь ее силу.

125. Отсекать клеши от их мнимых причин,

Захватывать их, овладевать их силой,

Направлять ее для создания бодхичитты –

Это и есть создание стремления к чистой земле.

126. Это стремление сделает твое рождение в чистой земле неизбежным.

Ты всегда рождаешься там, куда ты стремишься.

И ты родился в этом мире только потому что стремился сюда,

Но создав стремление к чистой земле, ты родишься в ней.

127. Может быть так, что видение пустоты и света появится не сразу.

Не бойся, возможность родиться в чистой земле или в высшем мире

Есть у каждого.

У тебя достаточно сил, чтобы победить карму.

128. Стремясь к победе над клешами,

Ты увидишь подлинную реальность – свет и пустоту,

Которые сокрыты от тебя вихрями загрязнений

В то время как яды отравляют твое сознание.

129. Начинай это делать сейчас, и у тебя будет достаточно времени.

В помощь себе привлеки силу учителей.

Они есть всегда, даже если ты их не знаешь.

Их много.

130. Одни учителя находятся в высших мирах,

Другие живут в мире людей, и ты можешь знать их или не знать,

Но ты всегда можешь привлечь их силу

Себе в помощь.

131. Их слова и их действия, повторяемые тобой –

Это способ привлечь их силу.

Если ты получишь посвящение,

Это поможет тебе побеждать клеши.

132. Клеши бывают очень сильны, и это хорошо.

Чем сильнее клеша, тем больше силы ты можешь забрать.

Те клеши, которые ты ощущаешь наиболее сильно –

Твое главное богатство, твое достояние.

133. Энергия этих клеш подобна золоту и серебру, драгоценным камням и жемчугу,

Она делает тебя богаче, чем все цари этого мира,

Потому что она означает возможность родиться в высших мирах,

А они цари только в этом мире.

134. Когда возникает твоя самая сильная клеша –

Гнев, зависть, вожделение или гордыня,

Ты радуешься как человек, который нашел самородок бирюзы или золото,

Хватаешь ее, отсекая от мнимой причины, и используешь ее.

135. Если ты отсек клешу,

Но не знаешь, что с ней делать,

Это значит, что ты не отсек ее полностью.

Посмотри еще раз на человека, который стал ее мнимой причиной.

136. Этот человек – такая же жертва кармы, как и ты,

Он так же страдает от страхов и обид,

Лишений и ложных надежд,

Его сознание отравляют яды.

137. Клеши, созданные его кармой,

Сковывают его ум невежеством,

Порабощают гневом, злобой, гордыней, алчностью, похотью, завистью, ревностью,

Не дают ему родиться в лучшем мире.

138. Направив своей гнев на клеши, которые порабощают умы людей,

Ты создаешь бодхичитту –

Сочувствие ко всем разумным существам

И желание помочь им.

139. Не они, а ты владелец своего гнева,

Ты можешь использовать его силу.

Твой гнев – твое богатство,

Которое делает твою жизнь и твою смерть драгоценной.

140. Если ты используешь клеши как путь,

Овладеешь их силой,

Твоя смерть будет драгоценностью, исполняющей желания,

И ты родишься в чистой земле.

141. Видение пустоты и света, умение отсекать клеши,

Использовать их для создания бодхичитты –

Все это произойдет в свой срок.

Это произойдет быстрее, если ты используешь помощь учителей.

142. Но это может произойти и позже.

Знай, что это не главное.

Нет смысла торопить зиму или весну, лето или осень,

Ты не ускоришь и не отсрочишь их наступление.

143. Но ты можешь согреться у огня зимой,

Охладиться в тени летом.

Ты можешь получить помощь учителей,

Или иную поддержку.

144. Когда ты увидишь пустоту и свет как реальность,

Движение обстоятельств как загрязнения,

Когда ты увидишь свои клеши как яды, происходящие из тебя самого,

И научишься использовать их силу, ты начнешь накапливать бодхичитту.

145. Бодхичитта – это стремление к чистой земле, которое сделает твое лучшее рождение простым и естественным,