Но когда прошёл ещё месяц, разразился скандал. Один десятилетний мальчик из танцевальной группы заманил Кэролайн в тёмный угол и стал показывать своё достоинство. Затем потребовал от девочки того же самого. Она испугалась и убежала от него, а потом и вовсе ушла с занятий, сообщив о случившемся миссис Хайд. Та пришла в неописуемую ярость и пришла к мисс Хольц для выяснения обстоятельств.

– Ваша дочь лжёт. Мальчик, о котором вы говорите, из культурной и воспитанной семьи и никогда бы так не поступил. Кэролайн всего девять, а она уже лгунья и воровка! Забирайте её из нашей группы! – заявила инструктор по танцам и Эни, хлопнув дверью, ушла и больше никогда не возвращалась.

Теперь у Кэролайн оставалась только музыка. Прошёл уже год занятий и начался второй. Мать, расстроенная, что девочку выгнали с танцев, решила заставить дочь учиться ещё больше.

Занимаясь с мистером Брауном по 2 часа три раза в неделю, девочка приходила домой и её заставляли снова и снова отыгрывать композиции, которые они проходили. Когда Кэролайн говорила, что устала, миссис Хайд начинала кричать, что она лентяйка и что нужно разбить это пианино к чертям собачьим. Однажды она даже стукнула по инструменту молотком и его нижняя часть немного приоткрылась. Это ничуть не испугало Кэр, а наоборот – теперь внизу злосчастного музыкального инструмента она хранила вещи, о которых матери не стоило знать – комиксы и всякие вкусные радости с магазина.

Так как девочка, как говорилось ранее, решила пока не воровать больше, она придумала новый способ получения личных денег. Средств на существование снова стало не хватать, и мистер Хайд, как ни старался, пока исправить ситуацию не мог. Опять начались задержки по зарплате.

Когда Кэролайн посылали в магазин, она вместо килограмма сахара брала полкило или семьсот пятьдесят грамм. Вместо двух килограмм рожек – полтора. Всё, что могла уменьшить в количестве, она уменьшала. Рядом с продуктовым магазином находился книжный ларёк, в котором продавались также и разные журналы. На вырученные деньги девочка либо покупала себе сухарики, либо если получалось выручить больше, она покупала новый журнал комиксов. Иногда в магазине была уценка, и она могла купить прошлогодний выпуск в два раза дешевле. Так продолжалось около трёх месяцев, пока миссис Хайд не заподозрила что-то неладное. Не может быть, чтобы её дочь так часто обвешивали или что в магазине не додали сдачу.

Однажды девочка, как обычно, пошла в магазин. Ни о чём не подозревая, она как и всегда, попросила продавца взвешать полкило сахара и тут раздался голос за её спиной:

– А почему только полкило? Так вот почему ты всегда приносишь домой меньше продуктов! – сзади неё стояла рассерженная миссис Хайд. Кэр с трудом удалось избежать скандала и убедить маму, что она просто случайно сказала так продавцу. Но делать подобное она перестала, потому что Эни тщательно следила за весом всех продуктов, покупаемых девочкой. Про журналы и вкусности пришлось забыть на долгое время.

Наконец наступили долгожданные каникулы. Кэролайн уехала к бабушке на один месяц.

У бабушки ей жилось гораздо интереснее. Здесь можно было смотреть телевизор, гулять во дворе, а также она водила девочку в парк на аттракционы, что тоже очень радовало Кэр. Она даже забыла на некоторое время о проблемах, беспокоивших её, и не думала, что будет, когда она вернётся домой.

Бабушка очень переживала за девочку – она знала строгий характер Эни и поэтому пыталась как можно больше баловать внучку. Она всегда защищала девочку перед матерью, когда та начинала ругаться на неё и Кэр это ценила, она чувствовала некую поддержку родного человека и любовь, которой ей так не хватало.