1
Кафе, маленький ресторан.
2
Члены CKOJ (Савез комунистичке омладине Jугославиjе) – югославской коммунистической молодежной организации.
3
Προδροοφ – бегущий впереди, передовой; предтеча (греч.).
4
Булочка в виде подковы.
5
Стефан Первовенчанный (?–1227) – великий жупан Сербии с 1196 г., король с 1217 г.
6
Неманичи – королевская династия в Сербии со второй половины XII в. по 1371 г.
7
От ευθηον – содержащий все в порядке, благоустраивающий (греч.).
8
Коло – народный танец, при котором танцующие становятся в круг.
9
Дегтярница – тара для дегтя.
10
«Спокойной ночи!» (нем.)