Однако сегодня все было по-другому. Карина ходила мрачнее тучи. Во-первых, она не получила куклу. Вместо этого ей – о ужас! – преподнесли новые книжки для подготовки к «этой дурацкой русской школе». Во-вторых, она страшно бесилась от того, что теперь, из-за потери зубов, разговаривает с легким присвистом. И самое страшное – мама напялила на нее какое-то идиотское розовое платье, в котором она была похожа на пятилетнего ребенка! В общем, поводов для кислой мордочки вполне хватало.

Приветственные лобызания прошли успешно. После этого я как обычно попыталась выкинуть свой фокус «очнитесь, предки, я уже взрослая», усевшись на диване в гостиной, глядя в телевизор и пытаясь поддержать разговор, завязавшийся между старшими родственниками. Все планы мне испортила мелкая злыдня в гламурном платье. Она протопала в мою комнату, открыла шкаф и беспардонно принялась рыться, вытаскивая все его содержимое на свет Божий.

Я аж подпрыгнула от такого нахальства и поспешила к ней, но в коридоре меня перехватили. Тонкие ручонки обняли мою талию. «Хэй, детка, пойдем потусуемся?» Конечно же, это был Робби – в модном прикиде и в черных очках. «Мо-ей лю-би-мой Лизе», – донеслось из комнаты и затем послышалось вредное хихиканье, – «так-так, это интелесно, почитаем». Я отпихнула Роберта от себя: «Эй, малыш, кен ю гет лост?!» Тот свалился на пол и завопил.

На крики прибежали родители. Но я уже была в комнате и с воплем: «Ах ты, Калина-малина, да ты и читать-то толком не умеешь!» – отвоевывала у мелкой пакостницы свои открытки, которые мне подарил Паша и стопку писем. Та, оскорбленная в лучших чувствах из-за того, что я передразнила ее имя и дефект речи, выпустила открытки, не удержалась на ногах, брякнулась на пятую точку и зарыдала в голос. Из гостиной донесся плач проснувшейся Шарлоты.

Все как обычно: психушка на дому, вызывали? Но сегодня с меня было достаточно: я не на шутку озверела. С силой швырнула открытки на пол, выхватила из шкафа летний плащ и, распихав родственников, двинулась в сторону выхода.

– Куда ты? – спросила мама.

– Подальше от вас! Век бы мои глаза таких родственничков не видели!

Родичи притихли. В обычный день я бы устыдилась своих слов и успокоилась. Но сегодня они довели меня до ручки.

– Надоело постоянно видеть вас у себя! Эту наглую мелюзгу, которая ведет себя здесь как королева, этого прилипчивого пацана, вообразившего, что может вести себя так со мной! Надоело с ними возиться, как будто я маленькая! Надоело делать вид, что я счастлива, что вы приехали! Надоело, надоело, надоело!