1
Высшая военная награда США. – Прим. пер.
2
«Нам нечего бояться, кроме самого страха», – слова 32-го президента США Франклина Рузвельта. – Прим. авт.
3
Эту фразу приписывают Шекспиру, но на самом деле это цитата из поэмы «Мармион» шотландского писателя Вальтера Скотта. – Прим. пер.