1
Консоме – крепкий бульон из мяса или дичи. (Здесь и далее – прим. ред.).
2
Речь идет о том, что в то время еще не было цифровых мобильных устройств, Нэнси звонила из кабинки для телефонных переговоров.
3
Ливерпуль – портовый город на северо-западном побережье Англии.