1
Сёдзи – японские прозрачные или полупрозрачные перегородки из бумаги васи. Сквозь эти перегородки проходит свет, поэтому в традиционном японском доме они являются аналогом окон.
2
Фусума – японские непрозрачные раздвижные перегородки в доме.
3
Футон – японская постель, толстый хлопчатобумажный матрас, который стелется на пол на ночь и убирается утром.
4
Кимоно – японская национальная одежда, напоминающая халат.
5
Татами – мат для покрытия пола в японском доме. Размер всегда 0,9 на 1,8 метров, а толщина 6 сантиметров. Квартиры строятся всегда с расчётом на то, чтобы в комнате можно было выложить определённое количество татами.
6
Омусуби – японское блюдо в виде рисового шарика без начинки.
7
Сказка про омусуби и мышей – сказка "Омусуби коро-коро" ("Омусуби катится"), повествующая о том, как старик нечаянно уронил в мышиную нору омусуби и подружился с её обитателями, получив в конечном итоге от них подарок, и о злом его соседе, который хотел получить от мышей такой же подарок, напугав их, из-за чего поплатился жизнью.
8
Тории – ворота около храмов с двумя перекладинами, они всегда выкрашены в красный цвет.
9
Широи Кицуне – с японского «белая лиса».