) – ОПЕК, организация стран экспортеров нефти

За последние несколько десятилетий произошел сдвиг в преобладающем топливе, потребляемом во всем мире, и в ближайшие несколько лет ожидается еще один сдвиг.

7 OIL VS GAS – TECHNICAL EXPLANATION

There has been a shift in the last few decades in the dominant fuel consumed worldwide, with another shift expected in the next few years.

7 ɔɪl viː-ɛs ɡæs – ˈtɛknɪkᵊl ˌɛkspləˈneɪʃᵊn

ðeə hæz biːn ə ʃɪft ɪn ðə lɑːst fjuː ˈdɛkeɪdz ɪn ðə ˈdɒmɪnənt ˈfjuːəl kənˈsjuːmd ˌwɜːldˈwaɪd, wɪð əˈnʌðə ʃɪft ɪkˈspɛktɪd ɪn ðə nɛkst fjuː jɪəz.

To understand the importance of oil and gas in the global energy mix, it is important to understand the current status of world energy consumption as well as the technological developments driving supply and demand in the world energy supply chain.

tuː ˌʌndəˈstænd ði ɪmˈpɔːtᵊns ɒv ɔɪl ænd ɡæs ɪn ðə ˈɡləʊbᵊl ˈɛnəʤi mɪks, ɪt ɪz ɪmˈpɔːtᵊnt tuː ˌʌndəˈstænd ðə ˈkʌrᵊnt ˈsteɪtəs ɒv wɜːld ˈɛnəʤi kənˈsʌmpʃᵊn æz wɛl æz ðə ˌtɛknəˈlɒʤɪkᵊl dɪˈvɛləpmənts ˈdraɪvɪŋ səˈplaɪ ænd dɪˈmɑːnd ɪn ðə wɜːld ˈɛnəʤi səˈplaɪ ʧeɪn.

Чтобы понять важность нефти и газа в глобальной энергетической структуре, важно понять текущее состояние мирового потребления энергии, а также технологические разработки, определяющие спрос и предложение в мировой цепочке поставок энергии.

World primary energy consumption grew by 2.2% in 2017, up from 1.2% in 2016 and being the highest growth since 2013. All fuels except coal and hydroelectricity grew at above-average rates.

wɜːld ˈpraɪməri ˈɛnəʤi kənˈsʌmpʃᵊn ɡruː baɪ 2.2% ɪn 2017, ʌp frɒm 1.2% ɪn

2016 ænd ˈbiːɪŋ ðə ˈhaɪɪst ɡrəʊθ sɪns 2013. ɔːl ˈfjuːəlz ɪkˈsɛpt kəʊl ænd ˈhaɪdrəʊˌɛlɪkˈtrɪsəti ɡruː æt əˈbʌv-ˈævərɪʤ reɪts.

Мировое потребление первичной энергии выросло на 2,2% в 2017 году по сравнению с 1,2% в 2016 году, что стало самым высоким ростом с 2013 года. Все виды топлива, за исключением угля и гидроэлектроэнергии, росли темпами выше среднего.

Natural gas provided the largest increment to energy consumption at 83 million tonnes of oil equivalent (mtoe), followed by renewable power (69 mtoe) and oil (65 mtoe). The key factors driving the shift in dominant fuels consumed worldwide are accessibility, affordability and sustainability.

ˈnæʧᵊrᵊl ɡæs prəˈvaɪdɪd ðə ˈlɑːʤɪst ˈɪnkrɪmənt tuː ˈɛnəʤi kənˈsʌmpʃᵊn æt 83 ˈmɪljən tʌnz ɒv ɔɪl ɪˈkwɪvᵊlᵊnt (mtoe), ˈfɒləʊd baɪ rɪˈnjuːəbᵊl ˈpaʊə (69 mtoe) ænd ɔɪl (65 mtoe). ðə kiː ˈfæktəz ˈdraɪvɪŋ ðə ʃɪft ɪn ˈdɒmɪnənt ˈfjuːəlz kənˈsjuːmd ˌwɜːldˈwaɪd ɑːr əkˌsɛsəˈbɪləti, əˌfɔːdəˈbɪlɪti ænd səsˌteɪnəˈbɪlɪti.

Природный газ обеспечил наибольший прирост потребления энергии – 83 миллиона тонн нефтяного эквивалента (млн т. н. э.), за ним следовали возобновляемые источники энергии (69 млн т. н. э.) и нефть (65 млн т. н. э.). Ключевыми факторами, способствующими изменению доминирующих видов топлива, потребляемых во всем мире, являются доступность наличия, ценовая доступность и устойчивость.

For example, the growth in renewable power is mainly driven by countries proposing to reduce their CO2 emissions, whereby a number of countries have signed up to the Paris agreement which pledges to reduce CO2 emissions to control climate change and temperature increases.

fɔːr ɪɡˈzɑːmpᵊl, ðə ɡrəʊθ ɪn rɪˈnjuːəbᵊl ˈpaʊər ɪz ˈmeɪnli ˈdrɪvᵊn baɪ ˈkʌntriz prəˈpəʊzɪŋ tuː rɪˈdjuːs ðeə kəʊ2 ɪˈmɪʃᵊnz, weəˈbaɪ ə ˈnʌmbər ɒv ˈkʌntriz hæv saɪnd ʌp tuː ðə ˈpærɪs əˈɡriːmənt wɪʧ ˈplɛʤɪz tuː rɪˈdjuːs kəʊ2 ɪˈmɪʃᵊnz tuː kənˈtrəʊl ˈklaɪmət ʧeɪnʤ ænd ˈtɛmprɪʧər ˈɪnkriːsɪz.