However, the collapse in financial markets after the global recession in 2008 limited the expansion of the African oil industry.

ðɪs rɪˈzʌltɪd ɪn sɪɡˈnɪfɪkᵊnt ˈfɜːðər ɪnˈvɛstmənt ˈɪntuː ˈæfrɪkə wɪð ə vəˈraɪəti ɒv bəʊθ ˌɒnˈʃɔːr ænd ˌɒfˈʃɔːr ɛkˈsplɒrətᵊri ˈvɛnʧəz ˈbiːɪŋ ˈkærid aʊt.

haʊˈɛvə, ðə kəˈlæps ɪn faɪˈnænʃᵊl ˈmɑːkɪts ˈɑːftə ðə ˈɡləʊbᵊl rɪˈsɛʃᵊn ɪn 2008 ˈlɪmɪtɪd ði ɪksˈpænʃᵊn ɒv ði ˈæfrɪkən ɔɪl ˈɪndəstri.

зис риˈзалтид ин сигˈнификнт ˈфёзэр инˈвестмэнт ˈинту ˈэфрикэ уиз э вэˈрайэти ов боус ˌонˈшор энд ˌофˈшор екˈсплорэтри ˈвенчэз ˈбиин ˈкэрид aут.

хaуˈевэ, зэ кэˈлэпс ин файˈнэншл ˈмакитс ˈафтэ зэ ˈглоубл риˈсешн ин 2008 ˈлимитид зи иксˈпэншн ов зи ˈэфрикэн ойл ˈиндэстри.

Это привело к значительным дальнейшим инвестициям в Африку с проведением различных геологоразведочных работ как на суше, так и на море. Однако обвал финансовых рынков после глобальной рецессии 2008 года ограничил расширение африканской нефтяной промышленности.

A period of price fluctuation and instability in oil prices followed, with investment and exploratory ventures in Africa faltering. This decline in investment was exasperated following the 2015 collapse in the price of oil.

ə ˈpɪəriəd ɒv praɪs ˌflʌkʧuˈeɪʃᵊn ænd ˌɪnstəˈbɪləti ɪn ɔɪl ˈpraɪsɪz ˈfɒləʊd, wɪð ɪnˈvɛstmənt ænd ɛkˈsplɒrətᵊri ˈvɛnʧəz ɪn ˈæfrɪkə ˈfɔːltərɪŋ. ðɪs dɪˈklaɪn ɪn ɪnˈvɛstmənt wɒz ɪɡˈzɑːspəreɪtɪd ˈfɒləʊɪŋ ðiː 2015 kəˈlæps ɪn ðə praɪs ɒv ɔɪl.

э ˈпиэриэд ов прайс ˌфлакчуˈейшн энд ˌинстэˈбилэти ин ойл ˈпрайсиз ˈфолоуд, уиз инˈвестмэнт энд екˈсплорэтри ˈвенчэз ин ˈэфрикэ ˈфолтэрин. зис диˈклайн ин инˈвестмэнт уоз игˈзаспэрейтид ˈфолоуин зи 2015 кэˈлэпс ин зэ прайс ов ойл.

Последовал период колебаний цен и нестабильности цен на нефть, когда инвестиционные и геологоразведочные предприятия в Африке пришли в упадок. Это снижение инвестиций усилилось после обвала цен на нефть в 2015 году.

As the oil price is undergoing a slow recovery, exploiting new discoveries in Africa is one of the key ways in which the oil and gas industry hopes to defer reaching «Peak Oil» in the coming years.

æz ði ɔɪl praɪs ɪz ˌʌndəˈɡəʊɪŋ ə sləʊ rɪˈkʌvəri, ɪksˈplɔɪtɪŋ njuː dɪsˈkʌvəriz ɪn ˈæfrɪkə ɪz wʌn ɒv ðə kiː weɪz ɪn wɪʧ ði ɔɪl ænd ɡæs ˈɪndəstri həʊps tuː dɪˈfɜː ˈriːʧɪŋ «piːk ɔɪl» ɪn ðə ˈkʌmɪŋ jɪəz.

эз зи ойл прайс из ˌандэˈгоуин э слоу риˈкавэри, иксˈплойтин нью дисˈкавэриз ин ˈэфрикэ из уан ов зэ ки уэйз ин уич зи ойл энд гэс ˈиндэстри хоупс ту диˈфё ˈричин «пик ойл» ин зэ ˈкамин йиэз.

Поскольку цены на нефть медленно восстанавливаются, эксплуатация новых месторождений в Африке является одним из ключевых способов, с помощью которых нефтегазовая отрасль надеется отсрочить достижение «пика нефти» в ближайшие годы.

Future Developments

In recent years, the production of gas has increased more rapidly in Africa than anywhere else in the world, with the exception of the Middle East.

ˈfjuːʧə dɪˈvɛləpmənts

ɪn ˈriːsᵊnt jɪəz, ðə prəˈdʌkʃᵊn ɒv ɡæs hæz ɪnˈkriːst mɔː ˈræpɪdli ɪn ˈæfrɪkə ðæn ˈɛnɪweər ɛls ɪn ðə wɜːld, wɪð ði ɪkˈsɛpʃᵊn ɒv ðə ˈmɪdᵊl iːst.

ˈфьючэ диˈвелэпмэнтс

ин ˈриснт йиэз, зэ прэˈдакшн ов гэс хэз инˈкрист мо ˈрэпидли ин ˈэфрикэ зэн ˈениуээр елс ин зэ уёлд, уиз зи икˈсепшн ов зэ ˈмидл ист.

Будущие разработки

В последние годы добыча газа в Африке росла быстрее, чем где-либо еще в мире, за исключением Ближнего Востока.

There has also been an increase in the investment into the African continent, from NOCs from outside Africa, including China, Malaysia and Russia, which has created a link between broader infrastructure investments and government-to-government relationships in respect of the access to resources.