Цены на нефть и газ

Углеводороды покупаются и продаются по разным ценам во всем мире, хотя они, как правило, «отсчитываются» от определенных общих стандартов, а именно:

• Brent crude for oil, a trading classification of crude oil that acts as the benchmark price oil worldwide; or

• Henry Hub for gas. Henry Hub is an American benchmark which is also used in Asia, as well as in parts of the global liquefied natural gas market.

• brɛnt kruːd fɔːr ɔɪl, ə ˈtreɪdɪŋ ˌklæsɪfɪˈkeɪʃᵊn ɒv kruːd ɔɪl ðæt ækts æz ðə ˈbɛnʧmɑːk praɪs ɔɪl ˌwɜːldˈwaɪd; ɔː

• ˈhɛnri hʌb fɔː ɡæs. ˈhɛnri hʌb ɪz ən əˈmɛrɪkən ˈbɛnʧmɑːk wɪʧ ɪz ˈɔːlsəʊ juːzd ɪn ˈeɪʒə, æz wɛl æz ɪn pɑːts ɒv ðə ˈɡləʊbᵊl ˈlɪkwɪfaɪd ˈnæʧᵊrᵊl ɡæs ˈmɑːkɪt.

• брент круд фор ойл, э ˈтрейдин ˌклэсифиˈкейшн ов круд ойл зэт эктс эз зэ ˈбенчмак прайс ойл ˌуёлдˈуайд; о

• ˈхенри хаб фо гэс. ˈхенри хаб из эн эˈмерикэн ˈбенчмак уич из ˈолсоу юзд ин ˈейжэ, эз уэл эз ин патс ов зэ ˈглоубл ˈликуифайд ˈнэчрл гэс ˈмакит.

• Сырая нефть марки Brent – торговая классификация сырой нефти, действующая в качестве эталонной цены на нефть во всем мире; или

• Henry Hub для газа. Henry Hub – американский эталон, который также используется в Азии, а также в некоторых частях мирового рынка сжиженного природного газа.

Ultimately, the price of crude oil (unrefined petroleum) and other hydrocarbons is determined by global supply and demand. The demand for crude oil depends on the demand for the different products that are produced using the oil.

ˈʌltɪmɪtli, ðə praɪs ɒv kruːd ɔɪl (ˌʌnrɪˈfaɪnd pəˈtrəʊliəm) ænd ˈʌðə ˌhaɪdrəʊˈkɑːbᵊnz ɪz dɪˈtɜːmɪnd baɪ ˈɡləʊbᵊl səˈplaɪ ænd dɪˈmɑːnd. ðə dɪˈmɑːnd fɔː kruːd ɔɪl dɪˈpɛndz ɒn ðiː dɪˈmɑːnd fɔː ðə ˈdɪfᵊrᵊnt ˈprɒdʌkts ðæt ɑː prəˈdjuːst ˈjuːzɪŋ ði ɔɪl.

ˈалтимитли, зэ прайс ов круд ойл (ˌанриˈфайнд пэˈтроулиэм) энд ˈазэ ˌхайдроуˈкабнз из диˈтёминд бай ˈглоубл сэˈплай энд диˈманд. зэ диˈманд фо круд ойл диˈпендз он зи диˈманд фо зэ ˈдифрнт ˈпродактс зэт а прэˈдьюст ˈюзин зи ойл.

В конечном итоге цена на сырую нефть (неочищенную нефть) и другие углеводороды определяется глобальным спросом и предложением. Спрос на сырую нефть зависит от спроса на различные продукты, которые производятся с использованием нефти.

As a product, crude oil is not particularly usable and first needs to be refined into useful petrochemical products, such as gasoline, diesel, jet fuel and ethanol. The different types of crude products will give rise to a different product slate.

æz ə ˈprɒdʌkt, kruːd ɔɪl ɪz nɒt pəˈtɪkjələli ˈjuːzəbᵊl ænd fɜːst niːdz tuː biː rɪˈfaɪnd ˈɪntuː ˈjuːsfʊl ˌpɛtrəʊˈkɛmɪkᵊl ˈprɒdʌkts, sʌʧ æz ˈɡæsəʊliːn, ˈdiːzᵊl, ʤɛt ˈfjuːəl ænd ˈɛθənɒl. ðə ˈdɪfᵊrᵊnt taɪps ɒv kruːd ˈprɒdʌkts wɪl ɡɪv raɪz tuː ə ˈdɪfᵊrᵊnt ˈprɒdʌkt sleɪt.

эз э ˈпродакт, круд ойл из нот пэˈтикьэлэли ˈюзэбл энд фёст нидз ту би риˈфайнд ˈинту ˈюсфул ˌпетроуˈкемикл ˈпродактс, сач эз ˈгэсоулин, ˈдизл, джет ˈфьюэл энд ˈесэнол. зэ ˈдифрнт тайпс ов круд ˈпродактс уил гив райз ту э ˈдифрнт ˈпродакт слейт.

Как продукт, сырая нефть не особенно пригодна для использования, и ее сначала необходимо переработать в полезные нефтехимические продукты, такие как бензин, дизельное топливо, топливо для реактивных двигателей и этанол. Различные типы сырой нефти приведут к появлению разного состава продуктов.

Light crudes provide higher value products than heavy crudes with the same degree of refining. The effective product price is determined through the cost of refinement and the demand for the type of product that is produced.

laɪt kruːdz prəˈvaɪd ˈhaɪə ˈvæljuː ˈprɒdʌkts ðæn ˈhɛvi kruːdz wɪð ðə seɪm dɪˈɡriː ɒv rɪˈfaɪnɪŋ. ði ɪˈfɛktɪv ˈprɒdʌkt praɪs ɪz dɪˈtɜːmɪnd θruː ðə kɒst ɒv rɪˈfaɪnmənt ænd ðə dɪˈmɑːnd fɔː ðə taɪp ɒv ˈprɒdʌkt ðæt ɪz prəˈdjuːst.