Бедная леди Макбет,
Женщина робкая, тихая,
Стала злодейкой на множество лет
Кистью писателя лихою.

Да и не подталкивала она своего мужа к бесчестным поступкам, хотя и могла бы делать это, поскольку к тому времени шотландский престол, обладая весьма сомнительными правами на него, захватил двоюродный брат Макбета Дункан. Под пером Шекспира Дункан значительно постарел, стал добрым и великодушным государем, хотя исторический Дункан был и молод, невежествен, вспыльчив и безрассуден, Против него не раз поднимались восстания.

Английские историки считают, что легенда о Макбете, которую использовал Шекспир в своей пьесе, была создана шотландскими бардами. Барды под влиянием клана, соперничающего с кланом Макбета, переврали его деяния для того, чтобы бросить тень на весь его род. Такое прежде бывало повседневно.

Макбет не убивал короля Дункана во сне, как написано в пьесе. Он убил своего конкурента в борьбе за трон, но это произошло в 1040 году, в битве при Питгэвени, и не предательски, нанеся удар в спину. В свою очередь Макбет был убит в сражении с сыном Дункана Малколмом, в 1057 году.

Великий поэт-драматург игнорирует тот факт, что после сражения с королем Дунканом Макбет хорошо правил страной долгих 17 лет, и никто не попытался захватить его трон, даже тогда, когда Макбет совершал полугодовое паломничество в Рим. Это свидетельство того, что ситуация в его королевстве была стабильной и Макбет пользовался уважением подданных.

Король пришел… Погиб король!
Один, другой и третий…
И скоттов, пиктов льется кровь,
Во тьме, при ярком свете.
В огне пожарищ, на коне,
За праздничным столом,
В одежде легкой и в броне
С мечом и топором…
В знак дружбы тянется рука,
Другая нож скрывает…
Плывут года, текут века…
Да, всякое бывает…
И продолжают люди жить,
Зло постоянно сея.
Да, если б все восстановить:
Злодейства и злодеев,
И справедливость, с нею честь,
Познать бы все их корни,
Поймем, предательство и месть
Лелеют их и кормят!

Желая польстить тогдашнему королю Якову (любителю театра), сильно возвысил характер безвинно убитого Банко – предка правящего монарха из рода Стюартов. У Шекспира Банко – идеал человека, который верен долгу и друзьям, так что его высокие нравственные достоинства делали из него жупел для цареубийцы Макбета.

Конец ознакомительного фрагмента.

Купите полную версию книги и продолжайте чтение
Купить полную книгу