1
Чоризо – пряная свиная колбаса, приправленная красным перцем (Здесь и далее прим. пер.).
2
Миссис Тигги-Мигл – сказочный персонаж, ежиха из книги английской писательницы Беатрис Поттер (1866–1943).