Выйдя из дома, Елена увидела, что солнце уже высоко поднялось над горизонтом. Пора было подумать о еде. Холодильник был пуст. Она решила прогуляться до ближайшего городка, разведать обстановку и купить продукты на рынке, о котором говорил Антуан.
Дорога в город шла мимо виноградников Антуана. Она снова увидела его, на этот раз он проверял какие-то опоры для лоз. Заметив ее, он помахал рукой. Елена подошла к ограде.
Далее диалог на французском:
«Добрый день, Антуан!» – сказала она, стараясь произнести это как можно более правильно.
Далее диалог на английском:
«Добрый день, Елена!» – ответил он, подходя ближе. Его лицо было серьезным, но глаза улыбались. – «Как вы сегодня утром?»
«Я в порядке, спасибо,» – ответила Елена. – «Собираюсь на рынок, купить немного еды.»
«Рынок сегодня отличный,» – сказал Антуан. – «Вы найдете там все, что нужно. Обязательно попробуйте местный козий сыр и, конечно, оливки. Они здесь восхитительны.»
«Спасибо за совет, обязательно попробую,» – ответила Елена. – «А что это за виноград вы выращиваете?»
«А, я выращиваю в основном Гренаш и Сира,» – ответил Антуан с гордостью, указывая на ряды виноградных лоз. – «Они идеально подходят для Ронского купажа, который я здесь в основном и произвожу.»
«А как называется ваше вино?» – поинтересовалась Елена.
«Оно называется ‘Les Mûriers’ (Ле Мюрье – Шелковица),» – ответил Антуан. – «В честь тутовых деревьев (шелковицы), которые растут рядом с виноградником.»
Название красивое. Наверное, и вино такое же. Интересно, какой он на вкус?) – подумала она.
«Хотели бы попробовать?» – предложил Антуан, словно прочитав ее мысли. – «Может быть, сегодня вечером? Вы могли бы зайти после рынка.»
Елена почувствовала, как щеки заливает румянец. Приглашение было неожиданным и приятным, но она еще не была готова.
Он такой прямой. И такой… располагающий. Но я пока не готова. Мне нужно освоиться, разобраться с домом, с самой собой.
«Может быть,» – ответила она, стараясь не показать смущения. – «Я посмотрю, как пойдут дела с домом. Но спасибо за приглашение.»
«Я буду ждать,» – ответил Антуан с легкой улыбкой, которая показалась Елене немного загадочной.
Далее диалог на французском:
«Хорошего дня, Елена!»
«Хорошего дня, Антуан!» – ответила Елена и пошла дальше, чувствуя на себе его взгляд.
Его приглашение заставило ее сердце биться чаще. Он определенно проявляет ко мне интерес. Но к чему это может привести? Я здесь ненадолго… Или нет?) – размышляла она, направляясь к городку.
Глава 6. Краски и вкусы провансальского рынка
Дорога до городка заняла около двадцати минут неспешной ходьбы. Пейзаж постепенно менялся: виноградники сменились оливковыми рощами, а затем показались первые дома. Городок оказался именно таким, каким Елена представляла себе Прованс из книг и фильмов: узкие мощеные улочки, карабкающиеся вверх по холму, старые каменные дома с выцветшими голубыми или зелеными ставнями, украшенные яркими цветами в горшках. В воздухе витали ароматы свежеиспеченного хлеба, кофе и чего-то неуловимо пряного.
Как здесь красиво! Совсем не похоже на Петербург. Здесь все дышит солнцем и спокойствием. Люди улыбаются, разговаривают неторопливо. Неужели так можно жить?
Центральная площадь была сердцем городка. Под раскидистыми платанами шумел рынок. Это было настоящее буйство красок, запахов и звуков. Горы спелых помидоров, блестящие баклажаны, ароматные персики, связки чеснока и лука, пирамиды сыров всех форм и размеров, бочонки с оливками, свежая рыба на льду, букеты лаванды и полевых цветов – все это создавало ощущение изобилия и праздника жизни.