Тогда идите против нас,
И пусть рассудит нас Бог,
Ведь не трогали вас, – мы!»
И когда князья послов отпустили,
С половцами к Олешью они подошли!
Тысячу воинов с князем Галицким
Днепр они перешли,
И по татаро-сторожевым полкам ударили они!
Оставшиеся татары после первого боя,
С воеводой Гемябеком убежали
на половецкий курган,
Не найдя помощи,
зарыли они живьём Гемябека,
Желая его уберечь!
Ну а половцы, найдя его, привели его в стан!
В стан Мстислава его приведя,
убили они Гемябека!
Первый бой удачный с отрядом
татар князей окрыля,
Переправившись через Днепр
в степи они углубились!
Десять дней к востоку войско шло,
До реки Калки вскоре они дошли!
Вся сила татар стояла там, за рекой,
Но не были подготовлены к бою молодые князи!
Среди великих князей
Был Мстислав Романович с киевлянами,
Со Смоляком Владимир Рюрикович был!
А так же Михаил Всеволодович
черниговский князь,
И Романович Даниил!
Вместе с ними были волынцы и куряне,
Путивличе и трубчане, —
Вся Русская земля!
Множество воинов и другие князья!
А выгнанные галичане на ладьях
по Днепру в море спустились,
И пройдя пороги, у реки Хартицы
На броде у Протолочи они остановились!
Воеводой Юрий Домамерич был у них,
Держикрай Володиевич воеводой был вторым!
И вот однажды весть к русским пришла,
Что татары пришли их полки осмотреть!
Тогда Даниил Романович сел на коня,
И с другими князьями погнался
на татарские войска посмотреть!
Когда князья увидели татар по ту сторону реки,
К Мстиславу Романовичу они послали посла!
И когда тот вернулся в лагерь,
и об увиденном сообщил,
Вышли в поле они,
чтоб встретиться с полчищем татар!
Далеко в поле погнали их русские стрелки,
Направо и налево их рубя!
Взяв их скот; со стадами назад вернулись они,
И оттуда пошли наши полки туда,
где текла Калка река!
После восьми дней похода подошли
к реке русские князья,
Со сторожевым отрядом с половцами
они отправили Яруна!
А сами здесь лагерь разбили!
С татарским дозором неожиданно
встретились князья,
Ивана Дмитринвича и ещё двоих татары убили,
А затем назад поворотили!
Между князьями не было согласия,
Каждый жаждал победу своей отвагой добыть!
Отдельные дружины смело ринулись на татар,
Вместе с ними вступили и половецкие орды!
Мстислав Мстиславович Галицкий
Даниилу Романовичу повелел,
Реку Калку с полками перейти!
А сам отправился за ними вслед!
Переправившись через реку станом встали они,
Мстислав в дозор поехал сам.
И увидел по ту сторону Калки реки
татарские полки,
Вернулся, и своим воинам вооружаться велел!
Оба Мстислава оставались в стане,
не зная только об одном,
Что Мстислав Мстиславович Галицкий
из зависти не сказал им ничего!
Так как меж ними была великая распря,
И так, встретились полки,
А вперёд выехали против татар три князья!
Даниил Романович, внук Мстислава,
Семён Олюевич и Гаврилович Василько!
Да, хотелось, хотелось добыть им славы,
И думали, что память о них останется живо!
Тут Василька копьём поразили,
В грудь был ранен Даниил!
Василька татары жестоко убили,