1
Отсылка на четвертую часть фильма «Форсаж», где семья Доменика Торетто отправилась его спасать на тачках от тюрьмы.
2
Тюрьма в фильме «Побег из Шоушенка».
3
Имеется в виду счет.
4
Песня Tom Odell.
5
Жизнь – это мгновение (англ.).
6
Песня «Дыхание с тобой».
7
Zoloto – «Грустно на афтепати».
8
Неформальная атрибутика – тканевый рюкзак с изображением обложек альбомов рок-групп. Mistfits – американская панк-рок-группа.
9
The Fray.
10
Пей до дна (яп.).
11
Спасибо за еду (яп.).
12
Jack Daniels – популярный сорт американского виски.
13
Короткие видео-ролики в Инстаграм.
14
Книга и одноименный фильм.
15
Лучший американский баскетболист в истории.
16
Французская группа, играющая в жанре депрессивно-суицидальный блэк-метал.
17
Обманчивые движения и приёмы, выполняемые игроком, с целью запутать противника.
18
Речь о Дейнерис из сериала «Игра престолов» и серии книг Д. Мартина.
19
Дейнерис сожгла своего умершего мужа и драконьи яйца в шатре и вошла сама в огонь. Когда все сгорело дотла, она сидела с тремя драконами невредимая.
20
Бог смерти (яп.).
21
Выражение лица, которое не выдает никаких эмоций.