Потом мы вернулись в Довиль, очень радостные и веселые. А вечером прогуливались по набережной и наблюдали, как по берегу катались на лошадях взрослые и дети, это так красиво: лошади идут шагом, гордо ступая в воду, или бегут, унося наездников и разбрызгивая воду во все стороны. Это такое красивое зрелище, особенно рано утром или на закате, когда солнце садится и вода становится красной, сливаясь с горизонтом; и на этом фоне – фигуры бегущих лошадей с наездниками, а вокруг – летящие брызги морской воды. Вообще, я очень хочу заниматься конным спортом, надеюсь осенью попробовать.

Я написал тебе обо всем, надеюсь, тебе будет интересно. У меня есть здесь мои друзья, мы с ними видимся каждое лето, кто-то приезжает, а остальные – местные. В основном мы вместе плаваем, загораем, проводим время с родными, отдыхаем.

Пиши, как ты проводишь свои каникулы, мне очень интересно, я буду ждать!

Тьери

30.08.1981

Курская обл.

Здравствуй, Тьери!

С большим и теплым приветом к тебе, Лина! Спасибо от всей души за твои похвалы в мой адрес относительно языка, для меня это очень важно, тем более от тебя, настоящего француза и парижанина!

Отлично, что ты отдыхаешь вместе со своей семьей и у тебя все хорошо. О городе Довиль, к сожалению, я ничего не знала, но теперь мне кажется, что это необыкновенный, сказочный город, я спрошу о нем у нашей учительницы, думаю, что она наверняка знает. И Коко Шанель в СССР знают все, эта женщина – самая известная законодательница моды, известны духи «Шанель № 5», костюмы и шляпки «от Шанель».

О Мон-Сен-Мишеле я ничего не слышала, это остров из снов, наверное, тоже спрошу о нем у нашей учительницы. А омлет мы приготовили, как ты написал, с моей подругой Леной, которая, кстати, научила меня его делать еще в первом классе, и у нас почти получилось! Мы очень обрадовались и решили, что, когда вырастем, обязательно откроем свой ресторанчик и приятно удивим всех жителей, а ты, возможно, приедешь к нам в гости и оценишь.

Полтора месяца – в июне и июле – мы с родителями отдыхали у бабушки и дедушки в деревне, на Украине, это мое самое любимое место на Земле, и, наверное, самые добрые и милые дедушка и бабушка! Я много проводила с ними времени, они рассказывали истории из своей жизни, из детства, рассказывали о своих предках. С дедушкой ходили косить траву, чтобы заготовить сено на зиму, он косил, потом мы складывали его в большую сетку и привозили частями на велосипеде к дому, где разбрасывали в большом сарае и сушили. Еще я ходила на пастбище, где пасут коров и гусей, и помогала за ними следить. Помогала бабушке собирать в саду и готовить для сушки абрикосы, груши и яблоки, а также полоть огород, и дедушке – носить воду, чтобы его поливать. А в свободные вечера и иногда после обеда гуляла с подругами, одна из которых приезжает из Харькова к бабушке, а другая живет в деревне с родителями. Мы с ними ходили на ферму, смотрели и помогали их родным, иногда – на озеро, даже пару раз ловили рыбу, правда, ничего не поймали. Еще мы играли в мяч, рассказывали разные истории, ходили в соседнюю деревню в магазин, чтобы купить что-то, чего нет у нас, например рыбу, газированную воду или шоколадные вафли.

Бабушка нам пекла в печи очень вкусные пироги с вишнями и абрикосами, а еще она очень вкусно готовит борщ – это такой суп со свеклой и другими овощами на бульоне. Вообще, бабушка все очень вкусно готовит, но эти два блюда – особенно! Иногда, когда приезжает мой дядя, мы с ним и с папой идем на озеро ловить рыбу, мне это так нравится, тогда у меня тоже получается, они мне помогают. А после рыбалки мужчины рыбу чистят и жарят на огне на улице, это так необыкновенно вкусно. Тогда вся семья собирается на улице за большим столом, все ужинают и рассказывают разные истории и что-то интересное из детства.