Ого! Неужели сыночек впервые поставил папочку в такое щекотливое положение?

Наконец, после долгой паузы, господин Ян сказал:

– Приношу вам и вашей дочери извинения за поведение моего сына. Он будет строго наказан. – В тот же момент все сопровождающие его люди замерли в низком поклоне.

Я не могла понять, что сейчас произошло. Круто, конечно, но как мой отец смог так просто добиться извинений у одного из влиятельнейших бизнесменов Сеула? Судя по выражению лица Яна Тэхо, тот находился в еще большем замешательстве.

От толпы отделились двое мужчин и подошли к нему. Только тогда до меня дошел смысл слов «будет строго наказан». Да за что?!

– Простите, господин Ян! – Я вскочила на ноги, оказавшись в паре метров от этого властного человека. Меня обдало аурой избранности и недосягаемости. – Тэхо ни в чем не виноват! Папа все неправильно понял!

Холеное лицо господина Яна потеряло спокойное выражение. Его брови взлетели вверх, а нижняя губа дрогнула:

– Тэхо?! – Он метнул убийственный взгляд на сына. – Какие между вами отношения, что эта девушка зовет тебя по имени?!

Меня словно молнией ударило! Я настолько хотела показать безразличие к богатству и влиянию этого парня, что назло называла его на европейский манер. И совсем забыла о корейских условностях: по имени зовут только родных и близких людей.

Ян Тэхо молчал, опустив глаза.

– Да никаких у нас отношений нет! – Мой голос даже повысился на пару тонов. – Ну, что же ты молчишь, Ян Тэхо?!

– Поговорим об этом дома, – процедил сквозь зубы господин Ян. Он окинул меня взглядом, полным пренебрежения, едва поклонился отцу и в сопровождении свиты удалился прочь.

Пока Тэхо не скрылся за поворотом, я не могла отвести от него взгляд, чувствуя себя сильно виноватой, будто по меньшей мере стала причиной международного конфликта.

– И? – Отец присел на край больничной кушетки. – Я могу услышать, что здесь вообще происходит?

Я тяжело вздохнула и рассказала в общих чертах о не самом удачном начале учебы, о своем знакомстве с наследником YangTech Group, опустив подробности про то, как вляпалась в историю с преследователями, и сосредоточившись на «случайном падении».

– Почему ты молчала и не говорила, что тебя унижают? – пропустив историю про разбитые колени мимо ушей, спросил отец. Его голос, хоть и был спокойным, но не предвещал ничего хорошего.

– Было терпимо. – Отец удивленно посмотрел на меня. – Я могу и сама решить свои проблемы! – набравшись смелости, выпалила я.

– Школа, дорогая моя Мия, существует не для того, чтобы «решать проблемы», а для того, чтобы получать знания, – собираясь на выход, назидательно сказал он. – Пошли, я отвезу тебя домой.

В машине мы молчали. Отец, видимо, при водителе не хотел обсуждать семейные вопросы, а я не могла перестать думать о Тэхо: что с ним будет? Он, конечно, тот еще зазнайка, но в тех проступках, которые на него повесили, виноват не был. А вот я наболтала сегодня лишнего.

Ночью мне плохо спалось – снова и снова я прокручивала в голове случившееся: почему наши с Яном Тэхо отцы так напряглись? И что заставило чопорного господина Яна вдруг извиниться? Есть ли вероятность, что только я одна не поняла, что там произошло? Едва проснувшись утром после третьей отсрочки будильника, я застала отца уже выходящим из дома.

– Ты знаешь господина Яна?

– Доброе утро, Мия. – Стоя перед зеркалом, он поправил и без того идеально завязанный галстук. – Мы знакомы по работе.

– Он тебя боится?

Отец пристально посмотрел на меня.

– Не думаю. У нас партнерские отношения. А вот твой интерес к единственному наследнику корпорации Ян – напрасен. Семья не примет тебя, а Ян Тэхо никогда в жизни не пойдет против семьи. До вечера!