– Онни сказала, что вы уехали далеко, – прошептала ему на ухо Чан Ди. – Вот и мы поехали далеко.

Раон поджал губы.

– Где ваш транспорт? Может, он еще на ходу?

– Где-то здесь, мы его как раз и искали, – Бёль икнула и обвела рукой темные заросли с пугающе кривыми ветками, которые раскачивались на ветру и скрипели.

– О Боже, – простонал Раон, поставил ребенка на землю и снял с себя пальто. Протянул Бёль. – Оденьтесь. Поищем хоть что-нибудь.

Первым порывом девушки было отказаться, но у нее уже зуб на зуб не попадал. Она схватила теплую вещь и быстро укуталась, еще и руки спрятала под мышки.

– Я немного погреюсь и верну, – пообещала она. Раон покачал головой, подхватил Чан Ди и начал осторожно пробираться между деревьями. Бёль поспешила следом.

Через полчаса блужданий они вышли к небольшому водоему, вокруг которого беспорядочно громоздились камни размером от огромных валунов до мелких осколков. Луна тускло освещала небольшую поляну, окруженную голыми деревьями, раскинувшими корявые ветки. Из воды торчали два колеса.

– О! – воскликнула Бёль и запрыгала у воды, тыча пальцем на последнее пристанище своей машины. – Вон она!

– Здорово, – восхитился Раон. – Откуда она, интересно, свалилась?

Они одновременно подняли глаза вверх, на крутой склон.

– Там дорога, – предположила Бёль. Раон согласно кивнул, представил, как он будет карабкаться с ношей наверх, и сразу отказался от этой мысли.

– Я сам упаду оттуда и уроню вашу сестру. Которая, кстати, уже спит, – он осторожно заглянул в лицо Чан Ди, которая удобно устроилась у него на плече и смотрела прямо ему в глаза. – А нет, ошибся, просто делает вид, чтобы не идти своими ногами. Госпожа, слезайте-ка на землю.

– Может, тогда останемся здесь до утра? – неуверенно предложила Бёль, боязливо оглядывая поляну, но ползти по склону в темноте было еще страшнее. – У нас даже фонаря нет, вдруг еще больше заблудимся? Тут хоть дорога где-то рядом.

Это была здравая мысль. Лучше дождаться утра, чем блуждать в поисках приключений ночью.

– Так и сделаем, – Раон прикинул расстояние от берега большой лужи до торчащих колес. – Что у вас есть полезного в машине?

– Зонтики, нож, еда и вода. Это из того, что не могло испортиться. Остальные вещи теперь уже бесполезны.

Раон в жизни бы не полез в воду зимой, если бы не нож, который плавал метрах в десяти от берега. Он снял ботинки, намотал шарф на Чан Ди, наказал не мочить его ни в коем случае, после чего прыжком ушел под воду. Бёль только ахнула.

У Раона перехватило дыхание от ледяной воды. Вынырнул, приказал себе не думать ни о чем, кроме цели впереди, и поплыл, широко загребая руками. «Холодно, холодно, холодно. Черт!» Добрался до утопленного автомобиля, нырнул и порадовался отсутствию водительской двери, выгреб из бардачка все, что там было, нашел наощупь рукоять. Вынырнул, проверил, что у него в руке именно то, за чем он плыл: лезвие сантиметров двадцать, не слишком заточено, но лучше, чем голые руки. Засунул нож за пояс и нырнул обратно за едой и зонтами, которые оказались на заднем сиденье. Пакет повесил на руку, два зонта зажал зубами, после чего погреб обратно.

Сестры застыли на берегу, стараясь в неясном свете рассмотреть хоть что-то, Бёль про себя ругала Раона, опасаясь шуметь вголос и привлечь неизвестно кого из темноты, окружающей их поляну. И дрожала от страха при мысли, что он не вернется, что может застрять в машине и утонуть. Уже готова была прыгать в воду вслед за ним, как расслышала звук всплесков, которые приближались, и отлегло от сердца.

– Сюда! – позвала она, уже не таясь. – Мы здесь!