– Генерал, за вами наблюдение за Полдерсом, о существенных сдвигах прошу докладывать немедленно.

***

– Миссис Харингтон, мы с вами закончили витаминный курс, это должно помочь стабилизировать ваши зубы, – доктор Полдерс беседовал с тучной дамой, вдовой промышленника Сэма Харингтона и своей постоянной клиенткой. – Конечно, это больше в компетенции стоматологов, но мне кажется, что они скорее озабочены ремонтом ваших зубов, а не тем, чтобы они не болели, – хохотнул он и добавил, как бы невзначай:

– Кстати, в кругу миллиардеров есть одно нелегальное средство, которое поможет вам кардинально решить проблему с зубами и лишним весом. Но стоит оно очень дорого – шесть миллионов долларов.

– Ого! – воскликнула миссис Харингтон, а затем недоверчиво произнесла:

– Да это, наверное, очередная пирамида для простаков!

– Взгляните на Мелинду Гейт: как она изменилась всего лишь за месяц! – возразил Полдерс. – Скажу вам по секрету, как своей постоянной клиентке: она тоже прошла через такие процедуры.

– Да, насчёт Мелинды вы правы… – задумалась миссис Харингтон. – В последнее время её не узнать. Она куда-то пропадала на несколько недель, а потом вернулась помолодевшей лет на десять. Но я полагала, что это просто пластика… Могу я с ней поговорить по этому поводу?

Полдерс округлил глаза:

– Ни в коем случае! Вы даже не представляете, сколько денег отдала за это Мелинда – как минимум в десять раз больше той цифры, что я вам назвал. У вас всё равно столько нет. Но я же говорю, что у меня есть нелегальный канал для прохождения этих процедур и связь с оператором установки. Если об этом узнают, то канал закроется!

– Хм… а я могу оплатить это банковским чеком? – спросила миссис Харингтон.

– Нет, что вы! Оплата только наличными… и деньги вперёд, – быстро сказал Харингтон, боясь, что она передумает. – Мы запустим процесс очищения вашего организма, и через месяц вы тоже помолодеете на десяток лет! У вас появятся новые зубы и уйдут все болячки, – принялся уговаривать Полдерс.

– Ах, где мои шестьдесят лет! – шутливо воскликнула семидесятитрёхлетняя вдова. – А какие от вас будут гарантии?

– Вы меня давно знаете, тут мой дом и моя клиника, – пожал плечами Полдерс. – Я от вас никуда не денусь, исполню свои обязательства на все сто. Другое дело, что этот вопрос ещё не до конца исследован и точных прогнозов по вашему возрасту я дать не смогу. Однако могу однозначно гарантировать существенное улучшение состояния здоровья, – пообещал он.

Миссис Харингтон всё ещё упорствовала:

– Но для меня даже это – огромная сумма. Почти десятая часть всего моего состояния!

– Сколько денег вы успеете потратить до конца жизни? – задал Полдерс резонный вопрос. – Да и что за качество будет у этой жизни? С каждым годом всё хуже и хуже?

– Ежегодно я трачу около миллиона, а доход – порядка шести, – задумалась дама.

– Вот видите! Вы точно не успеете всё это потратить!

– Похоже на то… – огорчилась миссис Харингтон.

– Это всего лишь ваш годовой доход! Вы же ничего не теряете, если его лишитесь, – продолжал уговаривать Полдерс. – Зато как при этом вы станете выглядеть! Ещё и лишний вес сбросите… Впрочем, это вызовет дополнительные расходы, – добавил доктор невинным тоном, – вам ведь придётся полностью обновить ваш гардероб…

Глаза миссис Харингтон оживлённо заблестели:

– Ха-ха, я как-то не подумала об этом! А я точно сброшу лишний вес? Сколько именно?

– Сколько вы весили десять лет назад? – спросил Полдерс.

– На десяток кило меньше, это точно, – ответила вдова.

– Ну вот столько и скинете. А может быть, и больше, – заверил доктор.