1
«Аквариум» – сленговое название здания Главного управления разведки Генерального штаба Министерства обороны России.
2
«Пальцы» – стальные стержни, соединяющие траки танковой гусеницы.
3
«Фруктовый салат» – сленговое название американских военных наград за яркие цвета орденских планок.
4
Ин шала – как угодно Аллаху. Выражение афганских талибов, обозначающее покорность судьбе. С этими словами они, как правило, идут в бой, вручив свою жизнь Всевышнему.
5
«Лесная школа» – название секретных курсов подготовки офицеров военной разведки. Обычно подобные учебные центры размещались в лесных массивах, отсюда и название.
6
Форма два – так в МИДе обозначают секретную информацию.
7
На самом деле эта фраза принадлежит русскому полководцу генералиссимусу Суворову А.В.
8
KFOR – аббревиатура Объединенных вооруженных миротворческих сил в Косове.
9
КИДОН – Штык (иврит)– подразделение специального назначения Генерального штаба Израиля.