– Жоқ болғың келе ме, сен, – деді, мен алып, соңғы, – оларды барлық гвоздику, ол сені ерінде?
–Мен басталған, оған, – деп жауап берді ол, опуская басын көруге болады.
–Сондықтан, ступив оған, мен беремін саған бұл оған.
Ол қалды сол қалпында емес, жауап бере отырып, маған.
– Ты позволишь маған баруға мен оны?
Содан кейін ол наклонился үшін оны қабылдауға, берді маған, емес, қарап маған.
Ал Эмма жасапты түрі, бұл мүлдем отвлечена, расставляя жаңа гүлдер.
Мен қол алысты Марияның қолын, ол тұсына қажетті гвоздику, және деді оған::
–Рахмет, рахмет, рахмет! Кешке дейін.
Ол көтерді, көз және көрдім маған ең тамаша білдіру, қандай ғана болуы мүмкін, барлық қараған әйел, қашан онда үйлеседі нәзіктік және стыдливость, өкініс жүктеді.
ХІХ
Мен жүріп сәл бір лигасының және спешил есікті ашу, жетекші в конюшню әкесінің Эмигдио. Еңсеріп кедергісі заплесневелых шығыңқы және біліктердің, сондай-ақ одан упорное сопротивление пилон, сложенного тастан өлшемі фермент, ол ілінген к төбеге тормен тікұшағы жеткізді жүргіншілерге ушін не істеу түртіп, ұстап тұрып, бұл бірегей құрылғы жабық, менің жолым болды, мен емес, кептеліп каменистой трясине, соның салдарынан құлап қалдым. респектабельная ежелгі қазақстан атты танымал түсі бойынша стоячей су.
Мен кесіп қысқа равнину, онда лисий құйрығы, бұта және бұта господствовали үстінен болотистыми зарослями; онда паслись бірнеше подстриженных конюхов-мельников с гривой және құйрығымен, паслись құлындар және размышляли ескі есектер, мұндай израненные және изуродованные үшін тиеу отын және қатыгездік олардың погонщиков, бұл Буффон еді озадачен қажеттілігіне оларды сұрыптау.
Үй, үлкен және ескі, окруженный кокосовыми пальмами және манговыми ағаштар, ерекше көзге өз пепельно-черепичной шатырдың үстінен жоғары қалың орманды какао.
Жолындағы кедергілерді оған әлі таусылған, ал наткнулся на қашалар, окруженные тетильялем; және бұл оқиға маған катил бойынша шатким сатылары өте берік жіптер гуадуа. Маған көмекке келді екі қара нәсілділер, ер адам және әйел: ол киген киімі ғана бриджи, оның атлетикалық арқа блестела желтоқсандағы тер, свойственного осы тұқым; ол көк фуфайке, ал үстіне көйлек – қр платке, завязанном артқы және стянутом белдігі, ол закрывал оның кеуде. Екеуі де қамыс шляпалар, сол, бұл сирек кигізіледі тұраққа ие соломенный цвет шатыры.
Бұл смеющаяся және курящая бу жиналатын болса, бір бәсекелеспен басқа жеребенком, кезекте бұл мәресіне жетті цепу; мен мен білдім, неге, өйткені менің назарын тартты деп көрдім тек негра, бірақ оның спутницу, қарулы тормен байланыстыру үшін. Олар деп айқайлады және жүгіріп, ал забился қанатының астына үйде отырып, қауіп-екі негостеприимных иттер, ауыр астында орындықтар дәлізде.
Бірнеше ангариль және потертых қамыс балахонов, натянутых арналған жақтаулар, жеткілікті көндіру үшін, мені бұл жоспары Эмиджио, впечатленный менің айтылған сыннан, вынашивал өзара қызметтестік орнатпақ, топтарға бөлінді туралы, ол деп болтовней өз әкесі. Екінші жағынан, ол айтарлықтай жақсарды мазмұны ұсақ қара мал, дәлел болатын түрлі-түсті ешкілер, олардың воняло ауласында; және осындай жақсарту менің байқауымша в вольере, себебі көптеген кәсіпкерлер қатысты қарсы менің келуі үрейлі, мазасыз, айқайлап, сондай-ақ арасында креольских үйрек немесе батпақты үйрек, олар жүзді көрші тойлады., өз сақтықпен ерекшеленді кейбір деп аталатын чилийцев.
Эмиджио тамаша бала. Бір жылға дейін менің қайтару Кауку оның әкесі жіберді, оны Боготу мақсатында айтқандай, бала сеньор, бағыттау, оның қалыптасу жолы торговцем және жақсы торговцем. Карлос, ол сол кезде өмір сүрген менімен және әрқашан хабардар тіпті қатар, ол маған тиімді білуге, наткнулся на Эмиджио, жоқ, және бір күні таңертең жексенбі егіп, оны алда мені басып озып, кіріп біздің бөлмеге деп айту үшін маған: "Чувак! я убью тебя дәміне қарай: менің инк саған милое".