“Yes, probably, that's how it is.” (“По ходу так и есть.”) – ответил риэлтор, тоже посмеявшись.

“I just moved back. I lived here for several years. It's just easier to work here for me. To concentrate. New York is all about work, you know. In Cali I always want to take a vacation and relax.” (“Я вернулся, я жил здесь несколько лет назад. Мне здесь легче работается. Легче сконцентрироваться. В Нью-Йорке только работать. В Калифорнии мне всегда хочеться отдохнуть.”)

“Yes, I know what you are saying. People are working all the time here. You have to work here.” (“Да, я понимаю про что ты говоришь. Люди здесь все время работают. Здесь надо работать.”) – ответил риэлтор.

У Ивана зазвонил телефон, он посмотрел на экран и увидел что звонок был от Александра. Он поднес телефон к уху и сказал:

“Але.”

“Привет!” – сказал Александр.

Риелтор указал рукой на дверь, как бы говоря, что он подождет его снаружи офиса. Иван кивнул в ответ.

“Как ты там?” – спросил Иван.

“Ништяк, спасибо, а ты как ?” – ответил Александр. Иван понял по его веселому голосу что он был пьян.

“Тут это, короче, Майкл приехал с лагеря. Шас же сезон у него. Он там щас. И мы решили к нему на пару дней поехать. Он говорит, что места нам организует. И там сейчас как раз никого нету. Поехали тоже, как в прошлый раз. В баньке попаримся, в бассейне поплаваем.”“Да я тоже нормально.”

“На пару дней можно. Давай. Почему бы нет.”

“Ну, мы, короче.” – Александр слегка посмеялся -”Поедем сегодня вечером, через пару часов. Смотри, Майкл приехал на вэне и уезжает сегодня ночью. И мы думаем прям все в этот вен загрузиться и поехать. Может неудобно, но тут ехать то всего пару часов.”

“Я сегодня не смогу, мне еще кой-какие дела надо сделать. Давай я завтра с утра поеду на автобусе. Ты же говоришь вы там пару дней будите.”

“Да, дня два, три.”

“Вот, давай завтра подъеду. Потусуем. Сегодня не смогу, занят.”

“Давай, подъезжай тогда завтра.”

“А кто еще поедет?” – спросил Иван.

“Да, все… Кто… Все те же с кем были на день рождения. Та же компания. Серега, девчонки, Майкл, Леха, Миша.

Иван услышал веселый женский голос на заднем плане. – “Я никуда не поеду!”

“А, Леха не поедет.Он завтра работает. С Мишей сейчас разрулим. Подъезжай, корче.”

“У нас тоже работа.” – опять послышался пьяный голос Марины.

“Какая работа, кто в Америке работает. Ты че вообще что ли?” – ответил ей Александр.

“Подъеду, можешь скинуть адрес.” – сказал Иван.

“Скину, щас у Майкла спрошу… А он говорит в интернете посмотри.”

Иван услышал голос Майкла на заднем плане.

“Майкл привет!” – сказал Иван.

“Здарова.” – ответил Майкл, видимо Александр разговаривал по громкой связи.

“Ну все, короче, подъезжай.”

“Давай, давай подъеду.” – Иван сказал и положил трубку.

Риэлтор находился в соседней комнате и разговаривал по телефону.

Приятные воспоминания о том лагере, о котором говорил Александр нахлынули на Ивана. Один из их друзей, Майкл, работал официантов в русско-еврейском детском летнем лагере, уже больше десяти лет. И так как он пользовался там авторитетом, хозяева лагеря разрешали ему периодически приглашать друзей на несколько дней, пока не начался заезд, практически бесплатно.

Лагерь этот находился в горной части штата Нью-Йорк. Около двадцати домов, ресторан, бассейн, баня, футбольное и баскетбольное поле находились в лесу, посреди гор. Исключительно русскоговорящие посетители и персонал.

Последний раз Иван был там лет семь назад. Это была очень приятная поездка. Пиво, баня, бассейн, пьяные прогулки ночью по лесу с Алексом, Майклом и еще парой других ребят, работавших в лагере.