– Оскорбление достоинства имело место, – повернулся ко мне господин капитан. – Ты вполне можешь вызвать обидчика на дуэль, получив сатисфакцию.
«Прямо вот так сразу, дуэль?»
«Можно еще в магистрат пожаловаться, но это не наш вариант. Соглашайся на дуэль».
«Может лучше…»
«Кто совсем недавно валялся в снегу после удара ногой в лицо и думал, что лучше бы послушался меня? Дуэль, только дуэль!»
– Я хотел бы вызвать оскорбившего меня оппонента на дуэль.
– Здесь дуэль – это может быть до смерти дуэль.
«Я постараюсь его не убивать».
– Я постараюсь его не убивать, – пожав плечами, ретранслировал я слова демонессы. Рустем после этого только улыбнулся.
– Я, как капитан королевской стражи Дель-Винтара, могу исполнить обязанности арбитра дуэли. Как тебя зовут?
– Максим. Максим Царев.
Кивнув, Рустем обратился к моему обидчику. Последовала серия вопросов и ответов, из которой я вычленил только свое имя.
«Спрашивает, принимает ли он вызов Максима Царева», – пояснила Доминика.
«А вызов можно не принять?»
«Можно. Но тогда на судебном разбирательстве магистрата это будет весомым аргументом в виновности, и от этого увеличивается размер выплачиваемой компенсации».
Розовощекий практик между тем надменно выпрямился и кивнул, буравя меня неприязненным взглядом.
«Арчибальд Буш принимает вызов», – перевела демонесса. Могла бы и не переводить, по интонации я и так понял.
«Арчибальд?» – только и удивился я имени.
«Тут русские имена в порядке вещей. Место такое».
«Арчибальд – это совсем не русское имя».
«Ой ладно, это мелочи. Мы сейчас будем сражаться на дуэли, красавчик!»
Глава 8
– Выбирай оружие, – посмотрел на меня Рустем.
После этих слов торговый практик возмутился, активно замахав руками и явно спрашивая, почему выбор предоставляется мне. Неожиданно – он, похоже, русский понимает.
– Потому что заткнись, вот почему! – вдруг повысил голос Рустем, рявкнув на возмущенного розовощекого практика. Чем подтвердил мои догадки про знания языка.
– Какой у меня выбор? – поинтересовался я.
– Какое в доступе есть, таков и выбор, – обвел руками сгрудившихся вокруг стражников Рустем. – Возьми попользоваться.
«Какое?»
«Да любое, это ж торговая мямля», – фыркнула демонесса.
– Ножи, – пожал я плечами после недолгого раздумья.
Да, с ножом я обращаться практически не умею. Но более-менее могу противостоять противнику с ножом. Мечи и копья же… ни меч, ни копье я ни разу даже в руках не держал. Розовощекий практик выше меня и руки у него длиннее. Даже если он начнет махать мечом или копьем как оглоблей в стиле «против лома нет приема», он может просто загасить меня как крестьянин дубиной гасит фехтовальщика.
«Да не бойся, красавчик, я с тобой», – демонесса, на мой взгляд, источала совсем лишнюю сейчас уверенность.
Между тем Рустем выбрал у стражников два примерно одинаковых ножа. Приличные такие кинжалы, сантиметров по тридцать лезвия. В этот раз первым право выбора было представлено моему противнику. Забрав нож, он сразу перехватил его диагональным хватом и встал в стойку. Черт, а вот это неприятно выглядит.
«Торговая мямля, говоришь?»
«Ну, ошиблась чуть-чуть. Прорвемся, ты главное верь в себя».
Скинув рюкзак и поставив его рядом с лежащей в полубеспамятстве Мариной, я забрал у Рустема второй длинный нож. Сжал его демонстративно, причем довольно неумело – по крайней мере я надеялся, что так выглядело. Неумело, но воинственно.
В руке у Рустема вдруг оказался меч – непонятно, как и откуда вообще он его достал. Впрочем, мысли об этом моментально отошли на второй план:
– Начинайте, – произнес Рустем довольно буднично, взмахнув блеснувшим магическим сиянием мечом.