1
Персонаж философской повести Вольтера «Кандид». Педагог, он сопровождает Кандида в его злоключениях.
2
В одной руке коса, в другой у ней лампада – То Фурия идет, согнувшися, из ада.
3
Из трагедии Ломоносова: Одно несчастие Мамая сокрушает, Что сильный Челубей в крови лежит, Лежит – и поля часть велику покрывает.
4
Прежде частные приставы назывались полицейскими майорами.
5
Эту птицу в Сибири называют морским петушком; они жестоко дерутся между собою, и победитель не долго пользуется торжеством своим.
6
Отжиг хлебного вина – способ определения крепости водки в Российской империи. Название происходит от технологии измерения с помощью выжигания алкоголя. Отжиг утратил своё значение с появлением в середине XIX века спиртомеров.
7
Шапо-ба (chapeau-bas фр.) – Шляпа с низкой тульей.
8
Тафельде́кер – придворный служитель, в обязанности которого входили сервировка царского стола и заведывание всеми принадлежностями столового убранства. Должность тафельдекера присутствовала в придворных штатах большинства европейских монархий.
9
Стучите, и отворят вам (Матф. гл. 7, ст. 7–8).