1
У кровавого, или сицилийского, апельсина мякоть кроваво-красного цвета (здесь и далее – примечания переводчика).
2
Карнавальные празднества традиционно проходят в Германии с одиннадцатого ноября до предпасхальной недели.
3
Неле говорит об австрийской актрисе Роми Шнайдер. В серии фильмов про австро-венгерскую императрицу Елизавету (Сисси) она играла главную роль.