1
От слов art – «искусство», «изобразительное искусство»; curious – «любопытный». Здесь и далее примечания переводчика.
2
Ренуар – отстойный художник.
3
Вольный перевод «Other art is worth your while!/Renoir paints a steaming pile!».
4
От французского impression – «впечатление».