– Учился у лучших, – ответил тот.
– Только шею себе не сверните, она Вам ещё пригодится, чтобы поносить пеньковый галстук.
– Не франт, галстуки носить не обучен, но за совет… спасибо, кэп.
– Старпом, позвольте мистеру Блэку принять командование кораблем на ближайшие сутки, – отдал приказ Кондор.
– Слушаюсь, мой капитан! – ответила мисс Адилье.
Так на шканцах «Легата» стало на одного человека больше.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Нок – оконечность рангоутного дерева.
Брам-рей – третий снизу рей на мачте.
Грот-мачта – общее название средней (самой высокой) мачты у парусных кораблей.
Бак (голл.) – надстройка в носовой части палубы, спереди фок-мачты. Служит для защиты верхней палубы от заливания встречной волной.
Ad aeternum! (лат.) – навечно!
Ванты (нидерл.) – снасти стоячего судового такелажа.
ГЛАВА 9
– Капитан! – услышал Кондор сквозь сон голос Чёрного Пса.
– Мистер Блэк, у Вас нет совести, – отозвался Нэйт, сквозь сон. Он спал, положив голову на сложенные руки, сидя за столом. Вокруг лежали навигационные карты, секстант, компас и раскрытый судовой журнал.
– Учитель, – уже спокойнее и ближе прозвучал голос.
– Что? – капитан проснулся окончательно.
– Мы у цели. Вы просили разбудить Вас, когда…
– Так скоро?!
– Так точно, капитан! Штурмана на шканцы! – выходя из каюты, приказал Кондор. Но Доуэл уже был там. Как всегда, не смотря на зной, облаченный в костюм чёрного бархата, в неизменным сомбреро на голове, при шпаге и в сапогах со шпорами.
– Вы рано, Доуэл, – приветствовал его капитан.
– Скорее поздно, мой друг.
– Не ложились с ночи?
– Нет. А Вам, похоже, удалось поспать.
– Если это называется сном, то да. Где старпом?
– Сдала вахту и отдыхает.
Капитан внимательно осмотрел горизонт в подзорную трубу.
– Вот мы и дома, Доуэл…
Тот лишь усмехнулся.
Ну что ж, посмотрим на пляску трюмной крысы, – усмехнулся палач, накидывая петлю на шею Наэля. В этот миг над фортом зазвучал знакомый Кондору мотив… задорный и смелый, как сама пиратская жизнь!
– Не фыркайте, Георг, Вы же не лошадь… Сейчас полдень, к ночи будем в родном фарватере. Причалим где и всегда. Или у Вас другое мнение?
– Да. Меня волнует один вопрос.
– Говорите, – серьезно потребовал Наэль.
– Я беспокоюсь о капитане «Белой Авроры».
Этот проклятый шторм разлучил нас.
– Начнем без него, – задумчиво произнес Кондор, – к тому же, возможно, он уже ждет нас.
– Я не оптимист, кэп. Мне не нравится все это затишье. Давно известно, что испанский Мэн – не игрушка. И испанцы ищут Вас, Кондор. «Легат» известен многим и патрульные суда его не пропустили бы.
– Но мы не встретили патрульных кораблей…
– Вот именно! Ни одного. Мне это не нравится. Мы у испанцев под носом, серебряный флот уходит в Европу в это время, и ни одного патрульного судна? Что за чертовщина?!
– Вы мнительны, мистер Доуэл. Даже слишком. Помните о том, что мы все ещё в Новом Свете, где нет иных законов, кроме закона силы. Чуть больше месяца назад мне не составило особого труда пробраться в одну из английских колоний и…
– Да, я помню Ваши старания найти и спасти Манкальма, к сожалению, не увенчавшиеся успехом…
– Прекратите мистер Доуэл! – вспылил Нэйт. – Сколько раз за минувшие годы мне повторять Вам, что я Наэль или Нэйт Кондор – вольный капитан, а не английский прихвостень?!
– Никогда не устану «забывать» об этом, – ехидно улыбнулся Георг
– Георг, Испания теряет власть в Новом Свете и если в Европе перо еще имеет власть, то здесь предпочтение отдано шпаге, – помолчав немного, вернулся к прежней теме разговора Нэйт. – Возможно, у испанцев есть дела поважнее, чем гоняться за «Легатом».
– Надеюсь, Вы правы, капитан. Очень надеюсь.